Перевод текста песни Thanks - Volbeat

Thanks (оригинал)

We thank you people for being around
Supporting Volbeat with love and hell fire
Gu’fanden do we care
You’re all our brothers, sisters and our babies
Going out on the street again with open arms and fists
Sweating out all the whisky tømmermænd
And the pain that comes with it
But we know who we are and more
Protectors of this band — oh oh oh oh
And we know we’re not alone anymore
We got supporters in this rock 'n' roll band
The song is for all the ones who’s singing out loud
Yeah!
we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we’re making a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud
Sacrificing all the things that we had
Just to do this thing
Not even money for some glue
So we hang all the posters up with jam
But we know who we are and more
Protectors of this band — oh oh oh oh
And we know we’re not along anymore
We got supporters in this rock 'n' roll band
This song is for all the ones who’s singing out loud
Yeah!
we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we make a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud
We thank you people for being around
Supporting Volbeat with love and hell fire
Gu’fanden do we care
You’re all our brothers and sisters and our babies
So when you sing this song out loud
Remember it’s for you, for helvede we are proud
Let’s all have a beer you’re all our brothers sisters and our babies
This song is for all the ones who’s singing out loud
Yeah!
we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we make a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud

Спасибо (перевод)

Мы благодарим вас за то, что вы рядом
Поддерживая Volbeat любовью и адским огнем
Гу'фанден нам не все равно
Вы все наши братья, сестры и наши дети
Снова выйти на улицу с распростертыми объятиями и кулаками
Потея весь виски tømmermænd
И боль, которая приходит с ним
Но мы знаем, кто мы, и многое другое
Защитники этой группы — о, о, о, о,
И мы знаем, что мы больше не одиноки
У нас есть сторонники в этой рок-н-ролльной группе
Песня для всех, кто поет вслух
Ага!
мы делаем много шума
Откажитесь сесть и быть прирученным
Мы все еще думаем, что должны вам немного
Поэтому мы делаем много шума
Мы поем это вслух, мы поем это с гордостью
Жертвовать всем, что у нас было
Просто чтобы сделать это
Нет даже денег на клей
Итак, мы вешаем все плакаты с джемом
Но мы знаем, кто мы, и многое другое
Защитники этой группы — о, о, о, о,
И мы знаем, что мы больше не вместе
У нас есть сторонники в этой рок-н-ролльной группе
Эта песня для всех, кто поет вслух
Ага!
мы делаем много шума
Откажитесь сесть и быть прирученным
Мы все еще думаем, что должны вам немного
Поэтому мы делаем много шума
Мы поем это вслух, мы поем это с гордостью
Мы благодарим вас за то, что вы рядом
Поддерживая Volbeat любовью и адским огнем
Гу'фанден нам не все равно
Вы все наши братья и сестры и наши дети
Итак, когда вы поете эту песню вслух
Помните, что это для вас, для Helvede мы гордимся
Давайте все выпьем пива, вы все наши братья, сестры и наши дети
Эта песня для всех, кто поет вслух
Ага!
мы делаем много шума
Откажитесь сесть и быть прирученным
Мы все еще думаем, что должны вам немного
Поэтому мы делаем много шума
Мы поем это вслух, мы поем это с гордостью