Перевод текста песни Soulweeper #2 - Volbeat

Soulweeper #2 (оригинал)

Settle down for a moment, 'cause your heart is beating hard
Baby, you’ve been my lover, and I told you from the start
Better no promises, and I’ll do you no harm
But you’re keen on the question I tell you not to pop
But maybe it’s been a hurting, it’s been hurting from the start
Do you not coping, then tear it apart
Never wanted it this way
Oh baby, I’m dying, I’m crying over it
Maybe you feel it too, oh baby, I’m blue
A barren winter came over and your mood was like a fire
Seven years and a summer, and you still sit there and cry
You’re better without me, and you’re one of a kind
If I knew that December should bring a silent part
Shaded truth and partisan between disperated lines
Truly now drifting alone in the dark
Never wanted it this way
Oh baby, I’m dying, I’m crying over it
Maybe you feel it too, oh baby, I’m blue
Well, it’s over and a letter is flying high
Out the window to catch a hand of thine
Could the founder release its bloody words
Scream the anger and sorrow of a girl
But you’re keen on the question I tell you not to pop
But maybe it’s been a hurting, it’s been hurting from the start
Do you not coping, then tear it apart
Never wanted it this way
Oh baby, I’m dying, I’m crying over it
Maybe you feel it too, oh baby, I’m blue
Maybe you feel it too, baby, I’m blue

Душегуб №2 (перевод)

Успокойтесь на мгновение, потому что ваше сердце сильно бьется
Детка, ты был моим любовником, и я говорил тебе с самого начала
Лучше не обещай, и я не причиню тебе вреда
Но вы заинтересованы в вопросе, который я вам не говорю
Но, может быть, это было больно, это было больно с самого начала
Ты не справляешься, тогда разорви его на части
Никогда не хотел этого таким образом
О, детка, я умираю, я плачу из-за этого
Может быть, ты тоже это чувствуешь, о, детка, я синий
Наступила бесплодная зима, и ваше настроение было как огонь
Семь лет и лето, а ты все еще сидишь и плачешь
Тебе лучше без меня, и ты единственный в своем роде
Если бы я знал, что декабрь должен принести молчаливую часть
Затененная правда и партизан между разрозненными линиями
Поистине теперь дрейфует в одиночестве в темноте
Никогда не хотел этого таким образом
О, детка, я умираю, я плачу из-за этого
Может быть, ты тоже это чувствуешь, о, детка, я синий
Ну, все кончено, и письмо летит высоко
Из окна поймать руку твою
Может ли основатель выпустить свои кровавые слова
Кричи гнев и печаль девушки
Но вы заинтересованы в вопросе, который я вам не говорю
Но, может быть, это было больно, это было больно с самого начала
Ты не справляешься, тогда разорви его на части
Никогда не хотел этого таким образом
О, детка, я умираю, я плачу из-за этого
Может быть, ты тоже это чувствуешь, о, детка, я синий
Может быть, ты тоже это чувствуешь, детка, я синий