Перевод текста песни My Body - Volbeat

My Body - Volbeat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Body, исполнителя - Volbeat. Песня из альбома Outlaw Gentlemen & Shady Ladies, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: VOLBEAT
Язык песни: Английский

My Body

(оригинал)

Моё тело

(перевод на русский)
Stop, the train is riding down to the stationСтой! Поезд подъезжает к станции,
Where you lived when we were school kidsГде ты жила, когда мы были школьниками.
Hey, the rails are caught nowЭй, тормоз прихватывает рельсы,
And I am falling down fools in a spiralИ я падаю вниз... по спирали дураков,
Round this town of steamОкружающей этот город испарений.
--
My body tells me no, but I won't quitМоё тело говорит мне "Нет!", но я не хочу прекращать,
'Cause I want more, 'cause I want moreПотому что я хочу ещё, потому что я хочу ещё.
My body tells me no, but I won't quitМоё тело говорит мне "Нет!", но я не хочу прекращать,
'Cause I want more, 'cause I want moreПотому что я хочу ещё, потому что я хочу ещё.
--
Stop the train is riding down to the station where I livedСтой, поезд подъезжает к станции, где я жил,
When I was a cool kidКогда был крутым пацаном.
Hey, is it my fault that the fallen embers burn down in a spiralЭй, я ли это виноват в том, что ещё не угасшие чувства сгорают в спирали
Round your crown of thievesВокруг твоего венца воров.
--
My body tells me no, but I won't quitМоё тело говорит мне "Нет!", но я не хочу прекращать,
'Cause I want more, 'cause I want moreПотому что я хочу ещё, потому что я хочу ещё.
My body tells me no, but I won't quitМоё тело говорит мне "Нет!", но я не хочу прекращать,
'Cause I want more, 'cause I want moreПотому что я хочу ещё, потому что я хочу ещё.
And it rides out of townИ поезд покидает город.
--
Oh, it's my road, it's my road, it's my roadО, это мой путь, мой путь, мой путь.
It's my road, it's my road, it's my roadЭто мой путь, мой путь, мой путь.
--
And it's my war, it's my war, it's my warИ это моя война, это моя война, это моя война.
It's my warЭто моя война.
His eyes are openЕго глаза открыты,
His eyes are openЕго глаза открыты.
--
Oh, 'cause I want more, I want moreО, потому что я хочу ещё, я хочу ещё,
Want moreХочу ещё.
His eyes are openЕго глаза открыты,
His eyes are openЕго глаза открыты.
--
My body tells me no but I won't quitМоё тело говорит мне "Нет!", но я не хочу прекращать,
'Cause I want more, 'cause I want moreПотому что я хочу ещё, потому что я хочу ещё.
My body tells me no but I wont quitМоё тело говорит мне "Нет!", но я не хочу прекращать,
'Cause I want more 'cause I want moreПотому что я хочу ещё, потому что я хочу ещё.
It rides out of townПоезд покидает город.

My Body

(оригинал)
Stop, the train is ridin' down to the station
Where you lived when we were school kids
Hey, the rails are caught now
And I am falling down fools in a spiral
Round this town of steel
My body tells me, no, but I won’t quit
'Cause I want more, 'cause I want more
My body tells me, no, but I won’t quit
'Cause I want more, 'cause I want more
Stop the train is riding down to the station
Where I lived when I was a cool kid
Hey, is it my fault that the fallen embers
Burn down in a spiral
Round your crown of thieves?
My body tells me, no, but I won’t quit
'Cause I want more, 'cause I want more
My body tells me, no, but I won’t quit
'Cause I want more, 'cause I want more
And it rides out of town
Oh, it’s my road, it’s my road, it’s my road
It’s my road, it’s my road, it’s my road
And it’s my war, it’s my war, it’s my war
His eyes are open, his eyes are open
Oh, 'cause I want more, I want more, I want more
His eyes are open, his eyes are open
Hey, hey, hey
My body tells me, no, but I won’t quit
'Cause I want more, 'cause I want more
My body tells me, no, but I won’t quit
'Cause I want more, 'cause I want more
And it rides out of town

Мое Тело

(перевод)
Стоп, поезд едет на станцию
Где вы жили, когда мы были школьниками
Эй, рельсы пойманы сейчас
А я падаю дураками по спирали
Вокруг этого стального города
Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
Стоп поезд едет вниз к станции
Где я жил, когда был крутым ребенком
Эй, это моя вина, что упавшие угли
Сгореть по спирали
Вокруг вашей воровской короны?
Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
И он едет за город
О, это моя дорога, это моя дорога, это моя дорога
Это моя дорога, это моя дорога, это моя дорога
И это моя война, это моя война, это моя война
Его глаза открыты, его глаза открыты
О, потому что я хочу больше, я хочу больше, я хочу больше
Его глаза открыты, его глаза открыты
Эй Эй Эй
Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
И он едет за город
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Maybe I Believe 2019
Shotgun Blues 2021
For Evigt ft. Johan Olsen 2016
The Bliss 2016
Seal The Deal 2016
Our Loved Ones 2012
Goodbye Forever 2016
Still Counting 2014
Guitar Gangsters & Cadillac Blood 2014
Lola Montez 2012
Let It Burn 2016
A Moment Forever 2007
The Devil's Bleeding Crown 2016
Marie Laveau 2016
Always. Wu 2009
The Everlasting 2019
Lonesome Rider ft. Sarah Blackwood 2012
Wait A Minute My Girl 2021
Cape Of Our Hero 2012
Black Rose 2016

Тексты песен исполнителя: Volbeat

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Avuntu - Ötme Bülbül 1998
Breaker 1 2014
I Wonder Why 2024
No One Above You 2000
Vida Bela (Beautiful Life) 2010