Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven Nor Hell, исполнителя - Volbeat. Дата выпуска: 09.09.2010
Язык песни: Английский
Heaven Nor Hell(оригинал) | Ни ад, ни рай(перевод на русский) |
| Well I've heard that the devil is walking around | Итак, я слышал, что дьявол прогуливается неподалеку, |
| I sold my soul way down in the dirt | Я продал свою душу, погряз в безнравственности, |
| But stole it back now forever in debt | Но мне удалось выкрасть ее, и теперь я навеки в долгу. |
| And for a moment I don't even care | На какое-то мгновение мне стало даже безразлично, |
| Until I felt his breath at my neck | Но потом я почувствовал его дыхание на своей шее. |
| And maybe even you can feel it too | Возможно, ты тоже можешь его почувствовать, |
| He's on a strike and looking at you | Он на стачке, он глядит на тебя. |
| - | - |
| Holding on to his words but baby | Придерживаюсь его слов, милая, |
| I saw an angel become the devil | Я видел, как ангел превращается в дьявола |
| Still they walk pretty good hand in hand | И, тем не менее, они мило прогуливаются, держась за руки. |
| But baby I don't need any of them | Но, детка, мне не нужен ни ангел, ни дьявол, |
| Heaven nor hell | Ни ад, ни рай. |
| - | - |
| Well I've heard that the morning star of a prince | Я слышал, что утренняя звезда принца |
| Was invoked on a Monday on earth | Была призвана на землю в понедельник. |
| I found his business card in the mud | Я нашел его кредитную карту в грязи. |
| And for a moment I don't even care | На какое-то мгновение мне стало даже безразлично, |
| Until I felt his breath at my neck | Но потом я почувствовал его дыхание на своей шее. |
| And maybe even you can feel it too | Возможно, ты тоже можешь его почувствовать, |
| He's on a strike and looking for you | Он на стачке, он глядит на тебя. |
| - | - |
| Holding on to his words but baby | Придерживаюсь его слов, но милая, |
| I saw an angel become the devil | Я видел, как ангел превращается в дьявола |
| Still they walk pretty good hand in hand | И, тем не менее, они гуляют, держась за руки. |
| But baby I don't need any of them | Но, детка, мне не нужен ни ангел, ни дьявол, |
| Heaven nor hell | Ни ад, ни рай. |
| - | - |
| Evil came down on earth | Зло спустилось на землю |
| And it beholds more than you love, more than you love | И оно созерцает больше, чем любишь ты. |
| Heaven don't fall on earth | Рай никогда не падет на землю, |
| What you behold is no longer a word | То, что ты видишь, больше не слово. |
| - | - |
| Well I've heard that the devil is walking around | А я слышал, что дьявол вышел на прогулку, |
| I sold my soul way down in the dirt | Я продал свою душу, погряз в безнравственности, |
| But stole it back now forever in debt | Но мне удалось выкрасть ее, и теперь я навеки в долгу. |
| And for a moment I don't even care | На какое-то мгновение мне стало даже безразлично, |
| Until I felt his breath at my neck | Но потом я почувствовал его дыхание на своей шее. |
| And maybe even you can feel it too | Возможно, ты тоже можешь его почувствовать, |
| He's on a strike and looking at you | Он на стачке, он глядит на тебя. |
| - | - |
| Holding on to his words but baby | Придерживаюсь его слов, но милая, |
| I saw an angel become the devil | Я видел, как ангел превращается в дьявола |
| Still they walk pretty good hand in hand | И, тем не менее, они гуляют, держась за руки. |
| But baby I don't need any of them | Но, детка, мне не нужен ни ангел, ни дьявол, |
| Heaven nor hell | Ни ад, ни рай. |
Heaven Nor Hell(оригинал) |
| Well, I’ve heard that the Devil’s walking around |
| I sold my soul way down in the dirt |
| But stole it back and forever in debt |
| And for a moment I don’t even care |
| Until I feel his breath at my neck |
| And maybe even you can feel it too |
| He’s on a strike and looking at you |
| Holding onto his words, but baby |
| I saw an angel become the Devil |
| Still they walk pretty good hand in hand |
| Well, baby, I don’t need any of them |
| Heaven nor hell |
| Well, I’ve heard that the morning star of a prince |
| Was invoked on a Monday on Earth |
| I found his business card in the mud |
| And for a moment I don’t even care |
| Until I feel his breath at my neck |
| And maybe even you can feel it too |
| He’s on a strike and looking at you |
| Holding onto his words, but baby |
| I saw an angel become the Devil |
| Still they walk pretty good hand in hand |
| Well, baby, I don’t need any of them |
| Heaven nor hell |
| Evil came down on Earth |
| And it beholds more than you love |
| More than you love |
| Heaven, don’t fall on Earth |
| What you behold is no longer word |
| No longer words |
| Well, I’ve heard that the Devil’s walking around |
| I sold my soul way down in the dirt |
| But stole it back and forever in debt |
| And for a moment I don’t even care |
| Until I feel his breath at my neck |
| And maybe even you can feel it too |
| He’s on a strike and looking at you |
| Holding onto his words, but baby |
| I saw an angel become the Devil |
| Still they walk pretty good hand in hand |
| Well, baby, I don’t need any of them |
| Heaven nor hell |
| (перевод) |
| Ну, я слышал, что дьявол ходит вокруг |
| Я продал свою душу в грязи |
| Но украл его обратно и навсегда в долгу |
| И на мгновение мне все равно |
| Пока я не чувствую его дыхание на своей шее |
| И, может быть, даже ты тоже это чувствуешь |
| Он объявил забастовку и смотрит на вас |
| Держась за его слова, но, детка |
| Я видел, как ангел стал дьяволом |
| Тем не менее они ходят довольно хорошо рука об руку |
| Ну, детка, мне ни один из них не нужен |
| Рай и ад |
| Ну, я слышал, что утренняя звезда принца |
| Был вызван в понедельник на Земле |
| Я нашел его визитку в грязи |
| И на мгновение мне все равно |
| Пока я не чувствую его дыхание на своей шее |
| И, может быть, даже ты тоже это чувствуешь |
| Он объявил забастовку и смотрит на вас |
| Держась за его слова, но, детка |
| Я видел, как ангел стал дьяволом |
| Тем не менее они ходят довольно хорошо рука об руку |
| Ну, детка, мне ни один из них не нужен |
| Рай и ад |
| Зло сошло на Землю |
| И он видит больше, чем ты любишь |
| Больше, чем ты любишь |
| Небеса, не падай на Землю |
| То, что вы видите, больше не слово |
| Больше никаких слов |
| Ну, я слышал, что дьявол ходит вокруг |
| Я продал свою душу в грязи |
| Но украл его обратно и навсегда в долгу |
| И на мгновение мне все равно |
| Пока я не чувствую его дыхание на своей шее |
| И, может быть, даже ты тоже это чувствуешь |
| Он объявил забастовку и смотрит на вас |
| Держась за его слова, но, детка |
| Я видел, как ангел стал дьяволом |
| Тем не менее они ходят довольно хорошо рука об руку |
| Ну, детка, мне ни один из них не нужен |
| Рай и ад |