Перевод текста песни Evelyn - Volbeat

Evelyn (оригинал)

Get off my shoulder, I told you to stay away
You're still a big part of me
Dance with delusional angels of sin
Kill false demons, you might kill false angels too
That's not what we wanna do

Together as one, we do as were told
Living together and fighting as one

Rejecting what's good with so called evil included
The dominant mind will prove you all blind
Finding the balance to leave you behind
I've learned so far controlling all the dark

Evelyn visions in the sky
All on my shoulder, all in my mind

I still hear you sing, my sweet love Evelyn
In fact I'm so cold, but I made up my mind
To see where it will lead
In fact I'm so lonely I

Stay away, you're still a big part of me
Dance with delusional angels of sin
Kill false demons, you might kill false angels too
That's not what we wanna do

Evelyn visions in the sky
All on my shoulder, all in my mind

I still hear you sing, my sweet love Evelyn
In fact I'm so cold, but I made up my mind
To see where it will lead
In fact I'm so lonely I

Don't listen to all this bullocks
There's nothing on either shoulder
Spreading the fire fever into something more that needs ya
Maybe you fall forever and maybe we die together

Angel Evelyn I die

I still hear you sing, my sweet love Evelyn
In fact I'm so cold, but I made up my mind
To see where it will lead
In fact I'm so lonely I

Эвелин (перевод)

Слезь с моего плеча, я говорил тебе держаться подальше!
Ты всё ещё значимая часть меня...
Танцуй с призрачными ангелами греха,
Убей фальшивых демонов, можешь заодно убить и фальшивых ангелов.
Это не то, чего мы хотим.

Вместе, как один, мы поступаем так, как было сказано.
Живём вместе и сражаемся, как одно целое.

Отвергая хорошее вместе с так называемым злом,
Господствующий разум докажет, что все вы слепы,
Обретая равновесие и тем самым оставляя вас позади,
Я пока что научился лишь контролировать всё тёмное.

Видения Эвелин в небесах.
Все — на моём плече, все — в моём разуме.

Я всё ещё слышу твоё пение, моя милая возлюбленная Эвелин.
На самом я очень холоден, но я принял решение
Увидеть, куда меня всё это приведет.
На самом деле я так одинок, я...

Держись подальше, ты — всё ещё слишком значимая часть меня.
Танцуй с призрачными ангелами греха,
Убей фальшивых демонов, можешь заодно убить и фальшивых ангелов.
Это не то, чего мы хотим.

Видения Эвелин в небесах,
Все — на моём плече, все — в моем разуме.

Я всё ещё слышу твоё пение, моя милая возлюбленная Эвелин.
На самом деле я очень холоден, но я принял решение
Увидеть, куда меня всё это приведет.
На самом деле я так одинок, я...

Не слушай всех этих телят,
На втором плече никого нет.
Превращая лихорадку огня в нечто большее, чем просто нужда в тебе.
Может, ты будешь падать вечно, а может, мы умрём в один день.

Ангел Эвелин, я умираю.

Я всё ещё слышу твоё пение, моя милая возлюбленная Эвелин.
На самом деле я очень холоден, но я принял решение
Увидеть, куда меня всё это приведет.
На самом деле я так одинок, я...