Перевод текста песни Don’t Tread On Me - Volbeat

Don’t Tread On Me (оригинал)

Don't tread on me
I said, "Don't tread on me"

Liberty or death
What we so proudly hail
Once you provoke her
Rattling of her tail
Never begins it
Never, but once engaged
Never surrenders
Showing the fangs of rage
I said, "Don't tread on me"

So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don't tread on me

Love it or leave it
She with the deadly bite
Quick is the blue tongue
Forked as a lightning strike
Shining with brightness
Always on surveillance
The eyes, they never close
Emblem of vigilance
Ooh, no, no, no
Said, "Don't tread on me"

So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don't tread on me

Uhh

So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war

Liberty or death
What we so proudly hail
Once you provoke her
Rattling of her tail
Wo oh oh oh oh

So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Uhh

Don’t Tread On Me (перевод)

Не смей переступать мой рубеж
Я повторяю: «Не наступай на меня»

Свобода — или смерть, как звон мечей
То, что мы славим, подобно заре над скалой
Стоит лишь ей бросить вызов —
Хвост ее звенит, как цепь под рукой
Она не начинает схватку первой
Но если брошен вызов — усмирить ее нельзя
Не склонится — ни вздоха, ни мольбы
Ярость сверкает острыми клыками змея
Я сказал: «Не смей наступать на меня»

Да будет так — не угрожай мне боле
Мир утверждает тот, кто готовит войну
Так будет — рассчитаемся сполна
Осмелишься вновь — услышишь слова мои сквозь века
Не наступай на меня

Полюби это — или покинь
Она — чей укус смертоносен, как яд ночи
Язык ее голуб — стремителен, как клинок
Он рассечён, как молнии острый бросок
Сияет в сумраке, словно звезда без огня
Она вечный дозор — ни сна, ни покоя
Глаза ее — стражи, что не закрываются никогда
Знак бдительности — герб на щите из стали
О, нет, нет, нет
Сказал: «Не наступай на меня»

Да будет так — не угрожай мне боле
Мир утверждает тот, кто готовит войну
Так будет — рассчитаемся сполна
Осмелишься вновь — услышишь слова мои сквозь века
Не наступай на меня

Ух

Да будет так — не угрожай мне боле
Мир утверждает тот, кто готовит войну

Свобода — или смерть, как звон мечей
То, что мы славим, подобно заре над скалой
Стоит лишь ей бросить вызов —
Хвост ее звенит, как цепь под рукой
Во-о-о-о-о-о

Да будет так — не угрожай мне боле
Мир утверждает тот, кто готовит войну
Так будет — рассчитаемся сполна
Осмелишься вновь — услышишь слова мои сквозь века
Ух