Перевод текста песни Cloud 9 - Volbeat

Cloud 9 (оригинал)

How do you feel?
I know your loss is not an easy thing
I know the pain, it is in our eyes
Recover regret, unfold the ending
Understand the symbolic healing in the mind
We feel it in the lonely night
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
How do you feel?
I know it’s hurting, an unbearable thing
But life moves on and you will be fine
Get hold of yourself, you’re not that lonely
Friends around you will help the healing in the mind
We feel it in the lonely night
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
No sign of happiness waiting for you at the very top
They’re are only memories of how you got there hallelujah
So make it all worthwhile, do not forsake
What is yours 'cause you’re only here today
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine

Облако 9 (перевод)

Как ты себя чувствуешь?
Я знаю, что твоя потеря - непростая вещь.
Я знаю боль, она в наших глазах
Восстановите сожаление, разверните концовку
Поймите символическое исцеление в уме
Мы чувствуем это одинокой ночью
Увидь свет над собой в ночи
Память, кажется, знает на этот раз
Пожалуйста, покажи мне павших
Я не могу оторвать от тебя глаз
Я знаю, что они сказали, что все будет хорошо
Над облаком номер девять
Над облаком номер девять
Как ты себя чувствуешь?
Я знаю, что это больно, невыносимо
Но жизнь продолжается, и у тебя все будет хорошо.
Держись, ты не так одинок
Друзья вокруг вас помогут исцелению ума
Мы чувствуем это одинокой ночью
Увидь свет над собой в ночи
Память, кажется, знает на этот раз
Пожалуйста, покажи мне павших
Я не могу оторвать от тебя глаз
Я знаю, что они сказали, что все будет хорошо
Над облаком номер девять
Над облаком номер девять
Никаких признаков счастья, ожидающих тебя на самом верху
Это всего лишь воспоминания о том, как вы туда попали, аллилуйя
Так что сделай все стоящим, не оставляй
Что твое, потому что ты здесь только сегодня
Увидь свет над собой в ночи
Память, кажется, знает на этот раз
Пожалуйста, покажи мне павших
Я не могу оторвать от тебя глаз
Я знаю, что они сказали, что все будет хорошо
Над облаком номер девять
Над облаком номер девять
Увидь свет над собой в ночи
Память, кажется, знает на этот раз
Пожалуйста, покажи мне павших
Я не могу оторвать от тебя глаз
Я знаю, что они сказали, что все будет хорошо
Над облаком номер девять
Над облаком номер девять