Перевод текста песни A Broken Man and the Dawn - Volbeat

A Broken Man and the Dawn (оригинал)

There’s a man looking blank to the wall
Older, colder and mumbling
Looking over his shoulder
Until the break of dawn
His eyes will not close
All the days are the same getting down
At the bar and he’s mumbling
About the war and lost ones
Until the break of dawn
And where are his loved ones?
Oh baby it’s oh so cold in this place
Oh maybe it’s all so close to the bitter end
Oh maybe it all just burns like a living hell
I’m all alone, and here comes the dawn
Hearing boots walking into the bar
Four men dragging their boxes
People stare and smell trouble
Until the break of dawn, the four men will go
Oh baby it’s oh so cold in this place
Oh maybe it’s all so close to the bitter end
Oh maybe it all just burns like a living hell
I’m all alone, and here comes the dawn
And the four men starts to open every case
And people wonder
When they pull out their instruments and play
Dear people we are the guitar gangsters
And we are here to join you
And ease the pain you’re in
Now listen
Hearing boots walking out of the bar
Four men dragging their boxes
People smile and they’re roaring
Until the break of dawn, a new day is born
Oh baby it’s oh so cold in this place
Oh maybe it’s all so close to the bitter end
Oh maybe it all just burns like a living hell
I’m all alone, and here comes the dawn
Dear people we are the guitar gangsters
And we are here to join you
And ease the pain you’re in
Now listen
Dear ladies and gentlemen
We thank you for your kindness
We’re on the road again, forever

Сломленный человек и Рассвет (перевод)

Там мужчина смотрит пустым на стену
Старше, холоднее и бормоча
Глядя через плечо
До рассвета
Его глаза не закроются
Все дни одинаковые
В баре, и он бормочет
О войне и потерянных
До рассвета
А где его близкие?
О, детка, здесь так холодно
О, может быть, все так близко к горькому концу
О, может быть, все это просто горит, как ад
Я совсем один, и вот наступает рассвет
Услышав сапоги, идущие в бар
Четверо мужчин тащат свои коробки
Люди смотрят и чуют беду
До рассвета четверо мужчин пойдут
О, детка, здесь так холодно
О, может быть, все так близко к горькому концу
О, может быть, все это просто горит, как ад
Я совсем один, и вот наступает рассвет
И четверо мужчин начинают открывать каждое дело
И люди удивляются
Когда они вытаскивают свои инструменты и играют
Дорогие люди, мы гитарные гангстеры
И мы здесь, чтобы присоединиться к вам
И облегчить боль, в которой вы находитесь
Теперь слушай
Слышу ботинки, выходящие из бара
Четверо мужчин тащат свои коробки
Люди улыбаются, и они ревут
До рассвета рождается новый день
О, детка, здесь так холодно
О, может быть, все так близко к горькому концу
О, может быть, все это просто горит, как ад
Я совсем один, и вот наступает рассвет
Дорогие люди, мы гитарные гангстеры
И мы здесь, чтобы присоединиться к вам
И облегчить боль, в которой вы находитесь
Теперь слушай
дамы и господа
Мы благодарим вас за вашу доброту
Мы снова в пути, навсегда