Перевод текста песни Il Jazz - Voina

Il Jazz (оригинал)

C'è così poco da fare
In questo schifo di città
Un giorno dovremo farci i conti
Senza ubriacarci
Senza sognare di scappare
Tutti i santi giorni
Lamentandoci perché c'è troppa gente
Ma perché ce n'è troppa poca
Stiamo cercando una scusa
Per fermarci
Per non fare qualcosa
Ma io non voglio finire così
Come finiscono tutti gli altri
Con la televisione accesa tutte le sere
Per non sentirti
E il sabato sera
Fare una cena con gli amici
Ascoltando un disco jazz
E riesci a pensare una cosa più triste
Di noi che iniziamo
Ad apprezzare il jazz
Quanto fa schifo il jazz
E dimmi la verità
Mi ci vedi a fare la spesa
A comprare solo prodotti biologici
A sognarmi di notte il McDonald’s
A smettere di fumare
Combattendo ogni giorno con la voglia di farlo
Mi ci vedi a fare il simpatico
A stringere mani sudate
Senza poi pulirmi sui pantaloni
Posso affogare dentro i silenzi d’imbarazzo
Mentre cerco di non parlare di calcio
A non sembrare annoiato
A guardare come mio padre tutti i santi giorni il telegiornale
Ma io non voglio finire così
Come finiscono tutti gli altri
Con la televisione accesa tutte le sere
Per non sentirti
E il sabato sera
Fare una cena con gli amici
Ascoltando un disco jazz
E riesci a pensare una cosa più triste
Di noi che iniziamo
Ad apprezzare il jazz
Quanto fa schifo il jazz
Cerca qualcuno che non ti chiede fiori
Ma solo solide incertezze
Solo solide incertezze
Che non dica mai «o tutto o niente»
Mai «o tutto o niente»
Che non fumi però ha sempre le sigarette
Ha sempre le sigarette
Ha sempre le sigarette
Ha sempre le sigarette
Ha sempre le sigarette
Ha sempre le sigarette
Ha sempre le sigarette

(перевод)

Так мало нужно сделать
В этом дерьмовом городе
Однажды нам придется с этим смириться
Не напиваясь
Не мечтая о побеге
Все святые дни
Жалоба, потому что слишком много людей
Но потому что слишком мало
Мы ищем повод
Чтобы остановить нас
Не делать что-то
Но я не хочу, чтобы это закончилось
Как заканчиваются все остальные
С телевизором каждый вечер
Не слышать тебя
Это в субботу вечером
Поужинать с друзьями
Прослушивание джазовой записи
И вы можете думать о более печальной вещи
Из нас, кто начинает
Ценить джаз
Джаз отстой
И скажи мне правду
Вы можете видеть, как я делаю покупки
Покупать только органические продукты
Снится Макдональдс ночью
Чтобы бросить курить
Борьба каждый день с желанием сделать это
Ты видишь, как я хорошо играю
Чтобы пожать потные руки
Не вытирая штаны
Я могу утонуть в смущенной тишине
Пока я стараюсь не говорить о футболе
Чтобы не выглядеть скучно
Смотрю новости, как мой отец, каждый день
Но я не хочу, чтобы это закончилось
Как заканчиваются все остальные
С телевизором каждый вечер
Не слышать тебя
Это в субботу вечером
Поужинать с друзьями
Прослушивание джазовой записи
И вы можете думать о более печальной вещи
Из нас, кто начинает
Ценить джаз
Джаз отстой
Ищите того, кто не просит у вас цветов
Но только сплошные неопределенности
Только сплошные неопределенности
Никогда не говорите «все или ничего»
Никогда не "все или ничего"
Кто не курит, но всегда есть сигареты
У него всегда есть сигареты
У него всегда есть сигареты
У него всегда есть сигареты
У него всегда есть сигареты
У него всегда есть сигареты
У него всегда есть сигареты