Перевод текста песни Il futuro alle spalle - Voina

Il futuro alle spalle (оригинал)

Tutti i nostri istinti
Sono andati persi
Che cosa ti aspettavi da
Questi stupidi inverni
Cerchi di organizzarti ma
Ti fanno mettere dei guanti
Per non sentire con le mani
Lo schifo di questi anni
Quando provo a parlarti
Tu nemmeno mi ascolti
Le cose si fanno sempre difficili
Le cicatrici che porti
Bevi qualcosa, qualcosa per distrarti
Tu non bevi e tu affoghi
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Non è una noia splendente
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Con il futuro alle spalle
Il futuro alle spalle
Ben vengano i disastri
Ce li siamo meritati tutti
Come queste stragi, questi palazzi
Che non ti spaventano più
Svegliamoci con calci e pugni
Per essere certi di stare attenti
Quando qualcosa ci colpirà
Un asteroide, un terrorista, una tragedia
Che differenza fa?
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Non è una noia splendente
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Con il futuro alle spalle
Il futuro alle spalle
E chissà se un giorno poi andremo a sbattere
O forse come sempre non avremo il coraggio
La mancanza di coraggio in un ricordo
La chiamano rimpianto
Io la chiamo nostalgia
Quella grandissima stronza
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Non è una noia splendente
Vorrei stringerti
E dirti solo che andrà tutto bene
E che alla fine andremo via da qua
Con il futuro alle spalle
Il futuro alle spalle

(перевод)

Все наши инстинкты
Они были потеряны
Чего вы ожидали от
Эти глупые зимы
Вы пытаетесь организовать себя, но
Они заставляют вас носить перчатки
Не чувствовать руками
Отвращение к этим годам
Когда я пытаюсь поговорить с тобой
Ты даже не слушаешь меня
Вещи всегда становятся трудными
Шрамы, которые вы носите
Выпейте, что-нибудь, чтобы отвлечься
Ты не пьешь и тонешь
Я хотел бы обнять тебя
И просто сказать тебе, что все будет хорошо
И что в конце концов мы уйдем отсюда
Это не блестящая скука
Я хотел бы обнять тебя
И просто сказать тебе, что все будет хорошо
И что в конце концов мы уйдем отсюда
Будущее позади
Будущее позади
Катастрофы приветствуются
Мы заслужили их всех
Как и эти бойни, эти здания
Это тебя больше не пугает
Просыпаемся с пинками и ударами
Чтобы быть осторожным
Когда нас что-то поражает
Астероид, террорист, трагедия
Какая разница?
Я хотел бы обнять тебя
И просто сказать тебе, что все будет хорошо
И что в конце концов мы уйдем отсюда
Это не блестящая скука
Я хотел бы обнять тебя
И просто сказать тебе, что все будет хорошо
И что в конце концов мы уйдем отсюда
Будущее позади
Будущее позади
И кто знает, если однажды мы столкнемся
Или, может быть, как всегда, нам не хватит мужества
Отсутствие мужества в памяти
Они называют это сожалением
я называю это ностальгией
Эта большая сука
Я хотел бы обнять тебя
И просто сказать тебе, что все будет хорошо
И что в конце концов мы уйдем отсюда
Это не блестящая скука
Я хотел бы обнять тебя
И просто сказать тебе, что все будет хорошо
И что в конце концов мы уйдем отсюда
Будущее позади
Будущее позади