Перевод текста песни Mørkredd - Vinni

Mørkredd (оригинал)

Sov så godt, min lille venn
Til solen stiger opp igjen
Og når du våkner opp til den
Er jeg igjen hoes deg
Det er som om noen har skrudd av lyset
Det svarte mørket brer seg over sinn og psyke
Og alle mine minner, de betyr no fint lite
Nå som alle disse sinnssyke innfall har blitt virkelige
Det kommer drømmer og tar meg
Her kommer søvnen, så jeg løper en annen vei
Et jævla stabeist, fetter’n til døden
Han vil ha meg til å svette, så jeg svarer’n med røde kinn
Står fort på døra og dem har med seg pøsen
Gamle kara sier «Hør 'a, kom deg ut av kuvøsen»
For det kan fort være over
Og tenk på alt som du går glipp av mens du sover
Er jeg den eneste som er?
Jeg dør i drømmene jeg har
høyere til noe å falle fra
Er jeg den eneste som er?
Jeg dør i drømmene jeg har
Jeg har et monster under senga mi som tapper meg for energi
Spenna renner ut fra mine hender til det brenner
Jeg kan’kke sove nå, så spøkelsene stemmer i
Det går mot nok en våkenatt i mørket så uendelig
Så nå venter vi til jorda som spinner
Skal snu seg rundt og nok en gang snu seg mot sola som skinner
Men det er nå vi begynner, og der står våre synder sammen
Bråket stilner er det godt med sovepiller
Før jeg forsvinner inn i ting jeg ikke ser, og
Tingene jeg finner gir meg lyst til å drikke mer
Sitter fast i shit som ganske sikker ikke skjer
Mens alle skikkelsene sitter der og ler
Her kommer natta, her er mørket
Langsomme skritt i en endeløs ørken
Så si til mamma jeg er’kke hjemme med det første
For kara han er sammen med er tørste
Så helt til solskinnet tørker
Svetten og noen bloddråper sammen i et mønster
Så si til sønnen min at fatter’n må fly
Og så ses vi der igjen ved daggry
Er jeg den enste som er?
Er jeg den eneste som er?

(перевод)

Спи спокойно, мой маленький друг
Пока снова не взойдет солнце
И когда ты проснешься
Я снова мотыги тебя
Как будто кто-то выключил свет
Черная тьма распространяется на разум и психику
И все мои воспоминания теперь очень мало значат
Теперь, когда все эти безумные прихоти стали реальностью
Мечты приходят и забирают меня
А вот и сон, поэтому я бегу другим путем
Проклятый сотрудник, двоюродный брат смерти
Он хочет, чтобы я вспотела, поэтому я отвечаю красными щеками.
Быстро стоят у двери, и у них с собой сумка.
Старая кара говорит: "Слушай, вылезай из инкубатора"
Потому что это может скоро закончиться
И подумай обо всем, по чему скучаешь, пока спишь
Я единственный, кто такой?
Я умираю во сне, который у меня есть
выше к чему-то, с чего можно упасть
Я единственный, кто такой?
Я умираю во сне, который у меня есть
У меня под кроватью монстр, высасывающий мою энергию
Напряжение выливается из моих рук, пока не сгорит
Я не могу сейчас спать, поэтому призраки соглашаются
Он движется к другой ночи, проснувшись в темноте, такой бесконечной
Итак, теперь мы ждем вращающейся земли
Обернусь и снова посмотрю на сияющее солнце
Но сейчас мы начинаем, и наши грехи стоят вместе
Шум стихает, это хорошо со снотворным
Прежде чем я исчезну в вещах, которых не вижу, и
То, что я нахожу, заставляет меня хотеть пить больше
Застрял в дерьме, которого почти наверняка не произойдет
Пока все фигуры сидят и смеются
Вот и ночь, вот и тьма
Медленные шаги в бескрайней пустыне
Так скажи маме, что меня сейчас нет дома
Потому что кара, с которой он , хочет пить
Так что, пока солнце не высохнет
Пот и несколько капель крови вместе в узоре
Так скажи моему сыну, что мой дядя должен летать
И тогда мы снова увидимся там на рассвете
Я единственный, кто такой?
Я единственный, кто такой?