Перевод текста песни Smil - Vinni, Madcon

Smil (оригинал)

Hei, pappa, det er lenge siden vi har snakka
Så lenge siden sist, sønnen din er I farta
Hanos har det bra, du skal se hennes datter, Aella
Du har fått et barnebarn, pappa
Meg?
Jeg kuler’n altså
For vinden gjør vinga mine utstrakte
Sender meg langt ut av buret vårt
Du skulle bare visst, pappa, det er helt sjukt
Tenker tilbake til våre dager uten flus
Tenker på mamma som kjempa, men hvor var du?
Jeg e’kke sint, pappa, bare lurte
For den dagen jeg får min egen sønn må jeg vite hva du gjorde
Vi lærer hver dag, takk, Gud
For jeg hadde aldri visst hvilken vei jeg skulle snu
Mitt hjerte banker til livets takt
Så vi må danse, ikke glem å smil da, mann
Det her er velsignelsen, å leve I et land
Med frihet og rev, rennende vann
Se, pappa, sønnen din er mann
Og vi jobber alle sammen for å komme oss fram
Smil
Når jeg åpner øya mine ser jeg alt for mange grunner til å smile
(Godt for) Nå har sola stått opp
(Noe å våkne til) Våkn opp når jeg trenger mere hvile
Ikke nå, vi må kjempe for livet
Kjør på pappa
(Noe å våkne til, noe å våkne til, våkn opp)
Få se et lite smil a'
Hei, jeg sitter I et tomt rom og stirrer på en tom side
Jeg hadde tenkt meg å skrive så vakkert om livet
Men ha’kke fått det til for det er akkurat livet
Som viser seg kommer I veien hele tiden
Telefonen ligger der og piper
I andre enden får jeg sønnen min som skriker
Han sier jeg må komme hjem
Så kan alle sammen sove I samme seng igjen som vi liker
Men pappa mekker skiver og kan’kke stikke når det er tomt på papiret
Du sitter limt oppi skjermen og hører på en kis fra Bergen si at vi må gå til
mix om en time
Se jeg trenger no' som rimer, de rette orda som beskriver
Noe jeg kan si så de skjønner at med hjertet sitter rimen
Istedenfor så sitter jeg å smiler
Kjære Liv
Jeg lærer mens jeg går, og først nå kan jeg være den jeg vil
Du var litt streng, men jeg kunne være vill
Hun tar tak I meg for fort, ville være det litt til
Men, kjære Liv, jeg kun’kke vært foruten for jeg ser
Legger hodet ned I puta når jeg ber
Når alle rundt meg smiler og de ler
Så ler jeg med selv om livet mitt var hardt og ingen vet
Kjære Liv
Jeg bestod eksamen med glans
Jeg plukka rosa før jeg ba opp livet på dans
Du ga meg alt når jeg ga opp livet på kanten
En far som gir alt han har, nå er livet mitt hans
Leker gjemsel I hjemmet vi har bygd
Bø, ikke sånn, pappa gjøre det på nytt
Noah har et hjem der det er trygt
Og vi lever ut en drøm, livet e’kke lenger frykt
Hør, kjære Liv
Lykke e’kke en selvfølge, men det er et valg så vi tar det med et smil
Og dagene som ingen ende tar, vi tar for gitt, det er det vi kaller liv
Smil

Смил (перевод)

Привет, папа, мы давно не разговаривали
Так давно, ваш сын в пути
Ханос в порядке, ты увидишь ее дочь Аэллу.
У тебя есть внук, папа
Мне?
Так что я пуля
Потому что ветер расправляет мои крылья
Отправляет меня далеко из нашей клетки
Ты должен просто знать, папа, это совершенно больно
Вспоминая наши дни без гриппа
Думая о маме как о великане, но где ты был?
Я не злюсь, папа, я просто пошутил
На тот день, когда у меня будет собственный сын, мне нужно знать, что ты сделал
Мы учимся каждый день, спасибо тебе, Боже
Потому что я никогда не знал, куда повернуть
Мое сердце бьется в такт жизни
Значит, надо танцевать, не забудь тогда улыбнуться, чувак
Это благословение, жить в стране
Со свободой и рифом, проточной водой
Смотри, папа, твой сын мужчина
И мы все работаем, чтобы опередить
Улыбка
Когда я открываю свой остров, я вижу слишком много причин для улыбки.
(Подходит для) Теперь солнце взошло
(Что-то, чтобы проснуться) Просыпаюсь, когда мне нужно больше отдыха
Не сейчас, мы должны бороться за свою жизнь
Езжай на папе
(Что-то, чтобы проснуться, что-то, чтобы проснуться, проснуться)
Получите, чтобы увидеть немного улыбку '
Привет, я сижу в пустой комнате, смотрю на пустую страницу
Я собирался так красиво написать о жизни
Но не делай этого, потому что это именно жизнь
Как оказалось, вы все время мешаете
Телефон лежит и пищит
На другом конце я слышу, как мой сын кричит
Он говорит, что я должен вернуться домой
Тогда каждый может снова спать в одной постели, как нам нравится
Но папа делает ломтики и не может склеить, когда бумага пуста
Вы приклеены к экрану и слышите, как кис из Бергена говорит, что мы должны идти в
смешать за час
Смотрите, мне нужно что-то, что рифмуется, правильные слова, которые описывают
Что-то я могу сказать, чтобы они поняли, что в сердце сидит рифма
Вместо этого я сижу и улыбаюсь
Дорогая Лив
Я учусь на ходу, и только сейчас я могу быть тем, кем хочу быть
Ты был немного строг, но я мог быть диким
Она хватает меня слишком быстро, было бы немного больше
Но, дорогая Лив, я только вышел на улицу, прежде чем увидел
Кладет голову на подушку, когда я молюсь
Когда все вокруг улыбаются и смеются
Тогда я смеюсь, хотя моя жизнь была тяжелой, и никто не знает
Дорогая Лив
Я сдал экзамен с честью
Я выбрал розовый, прежде чем отказаться от танцев
Ты дал мне все, когда я бросил жизнь на краю
Отец, который отдает все, что у него есть, теперь моя жизнь принадлежит ему
Игрушки прячутся в доме, который мы построили
Бё, не так, папа, сделай это снова
У Ноя есть дом, где безопасно
И мы живем мечтой, жизнь больше не страх
Послушай, дорогая Лив.
Счастье - это не само собой разумеющееся, это выбор, поэтому мы принимаем его с улыбкой
И дни, которые никогда не заканчиваются, мы принимаем как должное, это то, что мы называем жизнью.
Улыбка