Перевод текста песни Hot Scary Summer - Villagers

Hot Scary Summer (оригинал)

So you thank me for my hard work
But you’ve had it up to there
'Cos this shouldn’t be hard work
But I’ll fight to care if you’d care to fight
Thank you for your hard work
But I’ve had it up to here
'Cos this shouldn’t be hard work
Least not the kind that makes us
Half a person, half a monster
Stuck together in this hot scary summer
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh
Remember kissing on the cobblestones
In the heat of the night
And all the pretty young homophobes
Looking out for a fight
We got good at pretending
Then pretending got us good
We’ve always been up against it
But now it’s sad to see
We’re up against each other in this hot scary summer
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh
I live inside you
And you live in me
And I live inside you
And you live in me
And nothing’s gonna change that, dear
Nothing’s gonna change that, dear
Not even being apart
We travel right to the heart
Of this hot scary Summer
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh
So you thank me for my hard work
But we’ve had it up here
'Cos this shouldn’t be hard work
Least not the kind that make us
Half a person, half a monster
Stuck together in this hot scary summer

Жаркое Страшное Лето (перевод)

Так что вы благодарите меня за мою тяжелую работу
Но у вас было это до этого
«Потому что это не должно быть тяжелой работой
Но я буду бороться за заботу, если ты хочешь драться
Спасибо за ваш труд
Но у меня это было до сих пор
«Потому что это не должно быть тяжелой работой
По крайней мере, не тот, который делает нас
Получеловек, полумонстр
Застряли вместе этим жарким страшным летом
О, Господи
Жаркое страшное лето
Ох
Помните поцелуи на булыжниках
В разгар ночи
И все симпатичные молодые гомофобы
Глядя на бой
Мы научились притворяться
Тогда притворство помогло нам
Мы всегда были против
Но теперь грустно видеть
Мы противостоим друг другу этим жарким страшным летом
О, Господи
Жаркое страшное лето
Ох
я живу внутри тебя
И ты живешь во мне
И я живу внутри тебя
И ты живешь во мне
И ничего не изменишь, дорогая
Ничто не изменит этого, дорогая
Даже не в разлуке
Мы путешествуем прямо к сердцу
Из этого жаркого страшного лета
О, Господи
Жаркое страшное лето
Ох
Так что вы благодарите меня за мою тяжелую работу
Но у нас это было здесь
«Потому что это не должно быть тяжелой работой
По крайней мере, не те, которые делают нас
Получеловек, полумонстр
Застряли вместе этим жарким страшным летом