Перевод текста песни I Saw The Dead - Villagers

I Saw The Dead (оригинал)

Have you got just a minute
Are you easily mad
Let me show you the back room
Where I saw the dead
Dancing like children
On a midsummer morn
And they asked me to join
They asked me to join
But my body was stubborn
Wouldn’t let me give in
So I offered a good deed
In return for a sin
Now they’ve got me where they want me
In this daily parade
And I walk unafraid
I walk unafraid
But the crowd’s are all laughing
At my every mistake
And its making my neck hurt
And I feel like a fake
How can I even stand here
Like I’ve something to say
I got nothing to say
I got nothing to say
And it feels like I’m changing
Keep forgetting my way
So I asked an old stranger
And he led me astray
It’s something we’re missing darling
So let’s wander instead
And I’ll show you the back room
Where I saw the dead
And we will be thankful
And we will be fed
You take the torso
And I’ll take the head
It’s something we’re missing darling
So let’s wander instead
And I’ll show you the back room
Where I saw the dead

Я Видел Мертвых. (перевод)

У тебя есть минутка?
Вы легко сходите с ума
Позвольте мне показать вам заднюю комнату
Где я видел мертвых
Танцуют как дети
Летним утром
И они попросили меня присоединиться
Они попросили меня присоединиться
Но мое тело было упрямо
Не позволил бы мне сдаться
Так что я предложил доброе дело
В обмен на грех
Теперь они получили меня там, где они хотят меня
В этом ежедневном параде
И я иду без страха
я иду без страха
Но толпа все смеется
При каждой моей ошибке
И от этого у меня болит шея
И я чувствую себя подделкой
Как я могу стоять здесь
Как будто мне есть что сказать
Мне нечего сказать
Мне нечего сказать
И мне кажется, что я меняюсь
Продолжай забывать мой путь
Поэтому я спросил старого незнакомца
И он сбил меня с пути
Это то, чего нам не хватает, дорогая
Так что давайте побродим вместо этого
И я покажу тебе заднюю комнату
Где я видел мертвых
И мы будем благодарны
И нас накормят
Вы берете туловище
И я возьму голову
Это то, чего нам не хватает, дорогая
Так что давайте побродим вместо этого
И я покажу тебе заднюю комнату
Где я видел мертвых