Перевод текста песни Did You Know? - Villagers

Did You Know? (оригинал)

Did you know that I lost my way?
When I thought I’d finally found it?
When I caught a glimpse of something inside
That there’s no way around it
And did I know?
Well of course I did
But to know is not to feel
And I feel it now, like never before
Christ, it’s all too real
And did you know, that I shake inside
When I walk out of the front door
When I call a friend, or even your name
Must be something there to shake for
And now is the shadow on everything
And you won’t know how to shake it
You can feel the love, just trying to get in
But you won’t know how to take it
And so in place of a sense of worth
He’s attached a kind of game
And if we play along, he promises to smile
He just needs to be retrained
He just needs to be retrained
We just need to be retrained

- Ты Знал? (перевод)

Знаете ли вы, что я сбился с пути?
Когда я подумал, что наконец нашел его?
Когда я мельком увидел что-то внутри
Что нет никакого способа обойти это
А я знал?
Ну, конечно, я сделал
Но знать не значит чувствовать
И я чувствую это сейчас, как никогда раньше
Христос, это все слишком реально
А знаете ли вы, что я дрожу внутри
Когда я выхожу из парадной двери
Когда я звоню другу или даже твоему имени
Должно быть что-то, за что можно трястись
И теперь тень на всем
И вы не будете знать, как встряхнуть его
Вы можете почувствовать любовь, просто пытаясь войти
Но вы не будете знать, как это принять
И поэтому вместо чувства собственного достоинства
Он прикрепил какую-то игру
И если мы подыграем, он обещает улыбнуться
Его просто нужно переучить
Его просто нужно переучить
Нам просто нужно пройти переподготовку