Перевод текста песни The Sound of the City - Village People

The Sound of the City (оригинал)

Listen to the sound of the city, listen to the sound of the town
New York is the city of cities, New York is still wearing the crown
Listen to the sound of the city, listen to the people I love
Everyone is speaking your language, New York speaks in your native tongue
New York (New York) — we’re skatin' down Broadway
At midnight or midday — we do our own thing
New York (New York) — a city with gusto
New York is a big show — it’s what’s happening
Listen to the sound of the city, listen to the cars on the street
New York is the fans of the Yankees, New York is a cop on the beat
Listen to the sound of the city, listen to the steeple bells chime
New York is a city of magic, New York is a hip state of mind
New York (New York) — the city of night life
The city of bright lights — we’re doin' our part
New York (New York) — the city of fashion
The city of passion — this town has a heart
Listen to the sound of the city, New York is the pulse of the world
New York is the mecca that’s Broadway, New York is the style on the girl
Listen to the sound of the city, listen to the sound of my town
You can take a ride on the tramway, hold your breath while your comin' down
New York (New York), perpetual motion
From ocean to ocean — there’s nothing compares
New York (New York) — the parks and the playgrounds
New York is the sweet sound — of children at play
Listen to the sound of the city, New York after dark is alive
Uptown or the (?) of Harlem, New York is a city with pride
Listen to the sound of the city, New York is both future and past
New York is the city of music, New York is the city with class
Listen to the sound of the city, Listen to the sound of the town
New York is the city of cities, New York is still wearing the crown
Listen to the sound of the city, listen to the people I love
Everyone is speaking your language, New York speaks in your native tongue

Звук города (перевод)

Слушайте звук города, слушайте звук города
Нью-Йорк — город городов, Нью-Йорк до сих пор носит корону
Слушайте звук города, слушайте людей, которых я люблю
Все говорят на вашем языке, Нью-Йорк говорит на вашем родном языке
Нью-Йорк (Нью-Йорк) — мы катаемся по Бродвею
В полночь или в полдень — занимаемся своими делами
Нью-Йорк (Нью-Йорк) — город со смаком
Нью-Йорк — это большое шоу — это то, что происходит
Слушайте звук города, слушайте машины на улице
Нью-Йорк — это фанаты Янки, Нью-Йорк — полицейский в ритме
Слушайте звук города, слушайте колокольный звон колокольни
Нью-Йорк – город волшебства, Нью-Йорк – модное состояние души.
Нью-Йорк (New York) — город ночной жизни
Город ярких огней — мы делаем свою часть
Нью-Йорк (Нью-Йорк) — город моды
Город страсти — у этого города есть сердце
Слушайте звук города, Нью-Йорк — это пульс мира
Нью-Йорк – это Мекка Бродвея, Нью-Йорк – это стиль девушки.
Слушай звук города, слушай звук моего города
Вы можете прокатиться на трамвае, задержать дыхание, пока спускаетесь
Нью-Йорк (Нью-Йорк), вечный двигатель
От океана до океана — ничто не сравнится
Нью-Йорк (Нью-Йорк) — парки и детские площадки
Нью-Йорк — это сладкий звук — играющих детей
Слушайте звук города, Нью-Йорк после наступления темноты оживает
Аптаун или (?) Гарлема, Нью-Йорк – город гордости.
Слушайте звук города, Нью-Йорк — это и будущее, и прошлое
Нью-Йорк — город музыки, Нью-Йорк — город класса
Слушайте звук города, Слушайте звук города
Нью-Йорк — город городов, Нью-Йорк до сих пор носит корону
Слушайте звук города, слушайте людей, которых я люблю
Все говорят на вашем языке, Нью-Йорк говорит на вашем родном языке