Перевод текста песни My Roomate - Village People

My Roomate (оригинал)

I swear to you people, it must be my fate
The cards were against me, now there’s no escape
I have this here problem, who keeps me up late
My roommate, my roommate
He thinks he’s the greatest, dancer of all time
He never stops dancin', he’s out of his mind
In the bathroom singing, a pitch out of time
My roommate, my roommate
I can’t sleep the day, noon or night
I can’t sleep the day, noon or night
I can’t take much more
My roommate, my roommate, he’s driving me insane
My roommate, my roommate, he plays so many games
My roommate, my roommate, he breaks all of the rules
My roommate, my roommate, he is a dancing fool
I go to the closet, to put on my coat
Instead on the hanger, I find pinned a note
«I went to the disco, I took your best coat.»
My roommate, my roommate
I come home real early, thinking he’s asleep
Instead I am greeted, by big ugly feet
«I've got this new dance step, five, six, seven, eight.»
My roommate, my roommate
He’s a dancin' fool, ya’ll
Well, let me tell you about him
Well, talkin' 'bout my roommate
My roommate is the kind of guy
Who likes his music playin' high
My roommate is the kind of guy
Who likes his music playin' high
He dances all night, he dances all day
He dances all night, he dances all day

Моя Соседка По Комнате (перевод)

Клянусь вам, люди, это должно быть моя судьба
Карты были против меня, теперь выхода нет
У меня вот такая проблема, кто не даёт мне ложиться спать допоздна
Мой сосед по комнате, мой сосед по комнате
Он думает, что он величайший танцор всех времен
Он никогда не перестает танцевать, он не в своем уме
В ванной поют, шаг вне времени
Мой сосед по комнате, мой сосед по комнате
Я не могу спать ни днем, ни днем, ни ночью
Я не могу спать ни днем, ни днем, ни ночью
Я больше не могу
Мой сосед по комнате, мой сосед по комнате, он сводит меня с ума
Мой сосед по комнате, мой сосед по комнате, он играет так много игр
Мой сосед по комнате, мой сосед по комнате, он нарушает все правила
Мой сосед по комнате, мой сосед по комнате, он танцующий дурак
Я иду в шкаф, чтобы надеть пальто
Вместо этого на вешалке я нахожу приколотую записку
«Ходила на дискотеку, взяла твое лучшее пальто».
Мой сосед по комнате, мой сосед по комнате
Я прихожу домой очень рано, думая, что он спит
Вместо этого меня встречают большие уродливые ноги
«У меня есть этот новый танцевальный шаг, пять, шесть, семь, восемь».
Мой сосед по комнате, мой сосед по комнате
Он танцующий дурак, да
Что ж, позвольте мне рассказать вам о нем
Ну, поговорим о моем соседе по комнате
Мой сосед по комнате такой парень
Кому нравится его музыка, играющая высоко
Мой сосед по комнате такой парень
Кому нравится его музыка, играющая высоко
Он танцует всю ночь, он танцует весь день
Он танцует всю ночь, он танцует весь день