Перевод текста песни San Francisco (You've Got Me) - Village People

San Francisco (You've Got Me) (оригинал)

Folsom, Folsom street on the way to Polk and Castro
You don’t find them finer
Freedom, freedom is in the air, yeah
Searching for what we all treasure: pleasure
Cycles, cycles in the night shining bright
Brightly on nights tell a glory story
Leather, leather, leather, leather baby
Levi’s and T’s are the best now all right
Dress the way you please and put your mind at ease
It’s a city known for its freedom, freedom
Cycles shining bright break the silence of the night
Inhibitions, no, you don’t need them, no, no, no
San Francisco… city by the bay yeah… hey hey hey…
You’ve got me… ahw ahw… take me to the water…
Disco, disco party baby
Music that sets you on fire, higher
Say what’s on your mind and spend a little time
Every destiny there has a meaning, meaning
Party 'till the night before the morning light
You may feel your whole body screaming, ahw ahw…
Got me, got me, got me baby aaahhh
Say you got me, love ya love you so, well
Here’s what I want you to do, take me, take me
Take me baby, show me the way
Take me… down to the bay
Lead me to the water… well well it’s you and me yeah
Show me the way, why don’t you show me the way hey
Come on baby, let’s get down, down, hmm
Ain’t nobody between you and me
Baby baby feel fast free
Baby baby let’s do hot night
Come on baby let’s you and me swing
Love the way I please, don’t put no chains on me
If you got the time, you could do it, do it
What I need is love, that’s all I’m thinking of
Take me to the bay, lead me to it, now, now
San Francisco… oh I love ya yeah…

Сан-Франциско (У Тебя Есть Я) (перевод)

Фолсом, улица Фолсом по пути к Полку и Кастро.
Вы не найдете их лучше
Свобода, свобода в воздухе, да
В поисках того, чем мы все дорожим: удовольствия
Циклы, циклы в ночи сияют ярко
Ярко по ночам расскажи историю славы
Кожа, кожа, кожа, кожа, детка
Levi's и T's сейчас лучшие, все в порядке
Одевайтесь так, как вам нравится, и успокойтесь
Это город, известный своей свободой, свободой
Яркие циклы нарушают тишину ночи
Запреты, нет, они тебе не нужны, нет, нет, нет
Сан-Франциско… город у залива, да… эй, эй, эй…
У тебя есть я ... ааа ау ... отведи меня к воде ...
Дискотека, дискотека, детка
Музыка, которая зажигает вас, выше
Скажите, что у вас на уме, и потратьте немного времени
У каждой судьбы есть смысл, смысл
Вечеринка до ночи перед утренним светом
Вы можете почувствовать, как все ваше тело кричит, аааааа…
Достал меня, достал меня, достал меня, детка, аааа
Скажи, что ты меня понял, люблю тебя так люблю, хорошо
Вот что я хочу, чтобы ты сделал, возьми меня, возьми меня
Возьми меня, детка, покажи мне дорогу
Отведи меня… к бухте
Веди меня к воде ... ну, это ты и я, да
Покажи мне дорогу, почему бы тебе не показать мне дорогу, эй
Давай, детка, давай спустимся, спустимся, хм
Нет никого между тобой и мной
Детка, детка, чувствуй себя свободной
Детка, детка, давай сделаем жаркую ночь
Давай, детка, давай мы с тобой покачаемся
Люби так, как мне нравится, не надевай на меня цепи
Если бы у вас было время, вы могли бы это сделать, сделать это
Мне нужна любовь, это все, о чем я думаю
Отведи меня к бухте, отведи меня к ней, сейчас, сейчас
Сан-Франциско… о, я люблю тебя, да…