Перевод текста песни In the Navy - Village People

In the Navy (оригинал)

Where can you find pleasure
Search the world for treasure
Learn science technology
Where can you begin to make your dreams all come true
On the land or on the sea
Where can you learn to fly
Play in sports and skin dive
Study oceanography
Sign up for the big band
Or sit in the grandstand
When your team and others meet
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on now, people, make a stand
In the navy
Can’t you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people, and make a stand
In the navy, in the navy
They want you, they want you
They want you as a new recruit
If you like adventure
Don’t you wait to enter
The recruiting office fast
Don’t you hesitate
There is no need to wait
They’re signing up new seamen fast
Maybe you are too young
To join up today
Bout don’t you worry 'bout a thing
For I’m sure there will be
Always a good navy
Protecting the land and sea
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on now, people, make a stand
In the navy
Can’t you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people, and make a stand
In the navy, in the navy
They want you, they want you
They want you as a new recruit
Who me?
They want you, they want you
They want you as a new recruit
They want you, they want you
They want you as a new recruit
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on now, people, make a stand
In the navy
Can’t you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people, and make a stand
In the navy, in the navy

На флоте (перевод)

Где найти удовольствие
Искать в мире сокровища
Изучайте научные технологии
Где вы можете начать воплощать свои мечты в жизнь
На суше или на море
Где можно научиться летать
Занимайтесь спортом и ныряйте с аквалангом
Изучение океанографии
Запишитесь на биг-бэнд
Или сидеть на трибуне
Когда ваша команда и другие встречаются
В военно-морском флоте
Да, ты можешь плыть по семи морям
В военно-морском флоте
Да, вы можете успокоиться
В военно-морском флоте
Ну же, люди, встаньте
В военно-морском флоте
Разве ты не видишь, что нам нужна рука
В военно-морском флоте
Давай, защищай Родину
В военно-морском флоте
Давай и присоединяйся к своему ближнему
В военно-морском флоте
Давай, люди, и встань
На флоте, на флоте
Они хотят тебя, они хотят тебя
Они хотят, чтобы вы были новым сотрудником
Если вам нравятся приключения
Не ждите, чтобы войти
Военкомат быстро
Не стесняйтесь
Нет необходимости ждать
Они быстро набирают новых моряков
Может быть, вы слишком молоды
Чтобы присоединиться сегодня
Но ты не волнуйся ни о чем
Ибо я уверен, что будет
Всегда хороший флот
Защита земли и моря
В военно-морском флоте
Да, ты можешь плыть по семи морям
В военно-морском флоте
Да, вы можете успокоиться
В военно-морском флоте
Ну же, люди, встаньте
В военно-морском флоте
Разве ты не видишь, что нам нужна рука
В военно-морском флоте
Давай, защищай Родину
В военно-морском флоте
Давай и присоединяйся к своему ближнему
В военно-морском флоте
Давай, люди, и встань
На флоте, на флоте
Они хотят тебя, они хотят тебя
Они хотят, чтобы вы были новым сотрудником
Кто я?
Они хотят тебя, они хотят тебя
Они хотят, чтобы вы были новым сотрудником
Они хотят тебя, они хотят тебя
Они хотят, чтобы вы были новым сотрудником
В военно-морском флоте
Да, ты можешь плыть по семи морям
В военно-морском флоте
Да, вы можете успокоиться
В военно-морском флоте
Ну же, люди, встаньте
В военно-морском флоте
Разве ты не видишь, что нам нужна рука
В военно-морском флоте
Давай, защищай Родину
В военно-морском флоте
Давай и присоединяйся к своему ближнему
В военно-морском флоте
Давай, люди, и встань
На флоте, на флоте