Перевод текста песни Give Me a Break - Village People

Give Me a Break (оригинал)

I’m travellin' throu-ough this game called life
It’s a tough game to play-ay, sometimes we play too rou-ou-ough
Now that I go-ot the final okay
You’re tryin' so har-ard to take it all away
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
Well I started out my life, tried to find a better way
To live in this wor-orld from day-ay to day
Now people don’t you know-ow-ow, don’t you know-ow
Folks always sai-aid, you’ve got to reap just what you sew
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break, give it up
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break, give it up
Come on give me a break, give it up, (won't you give me a brea-eak)
Come on give me a break, give it up, (I deserve a fair sha-a-a-a-ake)
Come on give me a break, (give it up) won’t you, give me, give me a brea-eak
Come on give me a brea-ea-eak
I’m a woman
I deserve a fair sha-a-ake
What you don’t give, I will take
Oh I tried to find out, what this was all abou-ou-out
Everyone wanted to go their own way
You say I’ve got the right, no one can stop me now
I’m tryin' so har-ard and now I’ve learned how
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
I’ve got my education, I’ve got determination
I’ve got imagination, come on give me a break
Now I’ve got what I deserve, I have settled with my goa-oa-oal
Ain’t nothin' I nee-eed, deep down in my soul

Дай Мне передохнуть (перевод)

Я путешествую по этой игре под названием жизнь
Это сложная игра, иногда мы играем слишком грубо.
Теперь, когда я иду в финал, хорошо
Ты так пытаешься все это забрать
У меня есть образование, у меня есть решимость
У меня есть воображение, давай, дай мне передохнуть
У меня есть образование, у меня есть решимость
У меня есть воображение, давай, дай мне передохнуть
Ну, я начал свою жизнь, пытался найти лучший способ
Жить в этом мире изо дня в день
Теперь, люди, ты не знаешь-ой-ой, разве ты не знаешь-ой
Люди всегда говорят, что вы должны пожинать то, что вы шьете
У меня есть образование, у меня есть решимость
У меня есть воображение, давай, дай мне передышку, брось
У меня есть образование, у меня есть решимость
У меня есть воображение, давай, дай мне передышку, брось
Давай, дай мне передышку, брось, (ты не дашь мне передышку)
Давай, дай мне передохнуть, брось это, (я заслуживаю справедливого ша-а-а-аке)
Давай, дай мне передышку, (сдавайся) не так ли, дай мне, дай мне передышку
Давай, дай мне передохнуть
Я женщина
Я заслуживаю справедливого ша-аке
Что ты не дашь, я возьму
О, я пытался выяснить, что все это было о-о-о
Каждый хотел идти своим путем
Вы говорите, что у меня есть право, теперь никто не может меня остановить
Я так стараюсь, и теперь я узнал, как
У меня есть образование, у меня есть решимость
У меня есть воображение, давай, дай мне передохнуть
У меня есть образование, у меня есть решимость
У меня есть воображение, давай, дай мне передохнуть
Теперь я получил то, что заслуживаю, я договорился со своим гоа-оа-оалом
Мне ничего не нужно, глубоко в моей душе