Перевод текста песни Power of the Night - Village People

Power of the Night (оригинал)

Whoa oh oh yeah
Woo ooh Woo ooh
I’m lost in your spell
You know me too well
I’m under your magic
Just one whiff and I fell
You know my every desire
You are the fuel for my fire
You call the tune and I’m dancing
On your invisible wire
In the dark so tender
You forced me to surrender
The power of the night
So strong
The Power of the night
Whoa
You hold me in your prison
Until the sun has risen
The power of the night
So strong
The power of the night
Taking me completely
Taking me down deeply
Taking me to places
I wanna go, I wanna go, I wanna go, I wanna go
By myself I dever
Do these things I ever
Darkness gives me strength
The power of light
You keep me alive
You help me survive
By daylight I’m nothing
By night life I cry
I count the hours till sunset
I live from midnight till dawn
I come alive in the darkness
I want the night to go on
In the dark so tender
You forced me to surrender
The Power of the night
So strong
The Power of the night
Oh Baby
You hold me in your prison
Until the sun has risen
The power of the night
Oh yeah
The power of the night
Listen
I’m a moonlight dancer
Baby that’s the answer
As Soon as stars appear they know
I wanna go I wanna go I wanna go
Take me undercover
Darkness to a lover
Got no will to fight
The power of light
Whoa oh oh yeah
Woo ooh Woo ooh yeah
In the dark so tender
You forced me to surrender
The Power of the night
So strong
The Power of the night
Oh baby
You hold me in your prison
Until the sun has risen
The power of the night
Oh yeah oh yeah
The power of the night
Oh baby
You know my every desire
You are the fuel for my fire
You call the tune and I’m dancing all night long
I gotta go I gotta go I gotta go I gotta go
I’m lost I your spell
You even know me to well
Just on whiff and I fell for you baby
I gotta go I gotta go I gotta go I gotta go
Baby I’m a moonlight dancer
That’s the answer
Soon as stars appear you know
I gotta go I gotta go I gotta go I gotta go
You keep me alive
You help me survive

Сила ночи (перевод)

Ого, о, да
Ву ох Ву ох
Я потерялся в твоем заклинании
Ты слишком хорошо меня знаешь
я под твоей магией
Всего один дуновение, и я упал
Ты знаешь каждое мое желание
Ты топливо для моего огня
Вы называете мелодию, и я танцую
На невидимом проводе
В темноте так нежно
Ты заставил меня сдаться
Сила ночи
Так сильна
Сила ночи
Вау
Ты держишь меня в своей тюрьме
Пока солнце не взошло
Сила ночи
Так сильна
Сила ночи
Принимая меня полностью
Глубоко забирая меня
Возьми меня в места
Я хочу пойти, я хочу пойти, я хочу пойти, я хочу пойти
Сам по себе я уверен
Делать эти вещи, которые я когда-либо
Тьма дает мне силы
Сила света
Ты держишь меня в живых
Вы помогаете мне выжить
Днем я ничто
По ночной жизни я плачу
Я считаю часы до заката
Я живу с полуночи до рассвета
Я оживаю в темноте
Я хочу, чтобы ночь продолжалась
В темноте так нежно
Ты заставил меня сдаться
Сила ночи
Так сильна
Сила ночи
О, детка
Ты держишь меня в своей тюрьме
Пока солнце не взошло
Сила ночи
Ах, да
Сила ночи
Слушать
Я танцор при лунном свете
Детка, это ответ
Как только появляются звезды, они узнают
я хочу пойти я хочу пойти я хочу пойти
Возьми меня под прикрытием
Тьма для любовника
У меня нет желания сражаться
Сила света
Ого, о, да
Ву ох Ву ох да
В темноте так нежно
Ты заставил меня сдаться
Сила ночи
Так сильна
Сила ночи
О, детка
Ты держишь меня в своей тюрьме
Пока солнце не взошло
Сила ночи
О да о да
Сила ночи
О, детка
Ты знаешь каждое мое желание
Ты топливо для моего огня
Вы заказываете мелодию, и я танцую всю ночь
я должен идти я должен идти я должен идти я должен идти
Я потерял твое заклинание
Ты даже знаешь меня хорошо
Просто по дуновению, и я влюбился в тебя, детка
я должен идти я должен идти я должен идти я должен идти
Детка, я танцор при лунном свете
Это ответ
Как только появляются звезды, вы знаете
я должен идти я должен идти я должен идти я должен идти
Ты держишь меня в живых
Вы помогаете мне выжить