Перевод текста песни Milkshake - Village People

Milkshake (оригинал)

My Milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like «It's better than yours»
Damn right, It’s better than yours,
I can teach you, but I have to charge (2x)
I know you want it…
The thing that makes me,
What the guys go crazy for,
They lose their minds, The way I whind,
Spoken:
I think it’s time,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Warm it up,
(La-La-La-La-la)
The boys are waiting, (2x)
La-La:
Boys wanna know how my milkshake taste,
Damn, fantasize when they look in my face,
Want a slice of my ice cream cake,
Cream in the middle, (How many licks will it take?)
How you want it?
My flavor last hours,
Once you had mine your girl will seem sour,
Let me feel that candy cane,
See if you can make my candy rain,
Throw it back and your girl won’t budge,
All over me like a cup of hot fudge,
I’m your pepermint patty, want a scoop?
Boy, let me satisfy your sweet tooth.
Vrs2:
I can see you’re on it…
You want me to teach the,
Techniques that freaks these boys,
It can’t be bought,
Just the thieves get caught,
Spoken:
Watch if you’re smart,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Warm it up,
(La-La-La-La-la)
The boys are waiting, (2x)
My Milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like «It's better than yours»
Damn right, It’s better than yours,
I can teach you, but I have to charge (2x)
Bridge:
Oh, Once you get involved,
Everyone will look this way so,
You must maintain your charm,
Same time, maintain your halo,
Just get the perfect blend,
Plus what you have within,
Spoken:
Then next his eyes are squint,
Then he’s picked up your scent,
Vamp:
(La-La-La-La-la)
Warm it up,
(La-La-La-La-la)
The boys are waiting, (2x)
My Milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like «It's better than yours»
Damn right, It’s better than yours,
I can teach you, but I have to charge (2x)

Молочный коктейль (перевод)

Мой молочный коктейль всех пацанов во двор сносит,
А они такие: «Лучше, чем у тебя»
Черт возьми, это лучше, чем твое,
Я могу научить вас, но я должен взимать плату (2x)
Я знаю, что ты этого хочешь…
То, что заставляет меня,
Что ребята сходят с ума,
Они теряют рассудок, как я нахожусь,
Разговорный:
Я думаю, пришло время,
Вамп:
(Ля ля ля ля ля)
Согрей его,
(Ля ля ля ля ля)
Мальчики ждут, (2x)
Ла-Ла:
Мальчики хотят знать вкус моего молочного коктейля,
Блин, фантазируй, когда мне в лицо смотрят,
Хочешь кусочек моего торта с мороженым,
Сливки посередине, (Сколько лизать это займет?)
Как вы этого хотите?
Мой аромат последних часов,
Как только у тебя будет моя, твоя девушка покажется кислой,
Дай мне почувствовать эту леденцовую трость,
Посмотрим, сможешь ли ты вызвать дождь из моих конфет,
Брось обратно и твоя девушка не сдвинется с места,
Повсюду на мне, как чашка горячей помадки,
Я твой мятный пирожок, хочешь порцию?
Мальчик, позволь мне удовлетворить твое пристрастие к сладкому.
Врс2:
Я вижу, ты на нем…
Вы хотите, чтобы я преподавал,
Техники, которые уродят этих парней,
Его нельзя купить,
Просто воров поймают,
Разговорный:
Смотрите, если вы умны,
Вамп:
(Ля ля ля ля ля)
Согрей его,
(Ля ля ля ля ля)
Мальчики ждут, (2x)
Мой молочный коктейль всех пацанов во двор сносит,
А они такие: «Лучше, чем у тебя»
Черт возьми, это лучше, чем твое,
Я могу научить вас, но я должен взимать плату (2x)
Мост:
О, как только вы вмешаетесь,
Все будут так смотреть,
Вы должны сохранить свое очарование,
В то же время, поддерживайте свой ореол,
Просто получите идеальную смесь,
Плюс то, что у тебя внутри,
Разговорный:
Затем его глаза косят,
Потом он учуял твой запах,
Вамп:
(Ля ля ля ля ля)
Согрей его,
(Ля ля ля ля ля)
Мальчики ждут, (2x)
Мой молочный коктейль всех пацанов во двор сносит,
А они такие: «Лучше, чем у тебя»
Черт возьми, это лучше, чем твое,
Я могу научить вас, но я должен взимать плату (2x)