Перевод текста песни Get Away Holiday - Village People

Get Away Holiday (оригинал)

Sometimes don’t you feel like you just wanna get away?
Sometimes don’t you feel like you just want to take a break?
When you’ve been inside
Nine to five working for your pay
Sometimes don’t you wish it was a holiday?
Oh yeah
Sometimes don’t you find that your mind never gets to rest?
Talking on the phone all day long
Puts your nerves to test
Sometimes don’t you just want to scream?
Grab your coat and leave
Forget all your dreams
This is what you need
You need to get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace where you can have lots of fun
Go someplace where you can lie in the sun
You need to
Get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace you can enjoy the breeze
Go someplace where you can fulfill your needs
Sometimes don’t you feel like you want time out for yourself?
Sometimes don’t you feel like you need a long quiet drive?
Sometimes just a whiff
Just a sniff of some country air
Can keep someone from
Getting those grey hairs
Oh yeah
Sometimes don’t you wish you were sailing along the bay?
Sometimes don’t you wish you had your pair of roller skates?
Skating at the rink,
Round the beach, skating at the park
Have yourself some fun
Skating after dark
You need to get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace where you can have lots of fun
Go someplace where you can lie in the sun
You need to
Get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace you can enjoy the breeze
Go someplace where you can fulfill your needs
Get away yeah
Oh yeah
Holiday yeah
Oh yeah
I need to get away, get away
Holiday
Get away, get away
Get away holiday, holiday, got to have a holiday, country ain’t
I just need a whiff of country air
Sailing on the bay
Get away
Holiday
In the sun
Having fun yeah
Sometimes don’t you feel like you just wanna get away?
Sometimes don’t you feel like you just want to take a break?
When you’ve been inside
Nine to five working for your pay
Sometimes don’t you wish it was a holiday
Oh yeah
Sometimes don’t you find that your mind never gets to rest?
Talking on the phone all day long
Puts your nerves to test
Sometimes don’t you just want to scream
Grab your coat and leave
Forget all your dreams
This is what you need
You need to get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace where you can have lots of fun
Go someplace where you can lie in the sun
You need to
Get away
Get away yeah
Holiday
Holiday
Go someplace you can enjoy the breeze
Go someplace where you can fulfill your needs

Убирайся Отсюда Холидей (перевод)

Иногда тебе не кажется, что ты просто хочешь уйти?
Иногда вам не кажется, что вы просто хотите сделать перерыв?
Когда вы были внутри
С девяти до пяти, работая за вашу плату
Иногда тебе не хочется, чтобы это был праздник?
Ах, да
Иногда вы не замечаете, что ваш разум никогда не отдыхает?
Говорить по телефону целый день
Ваши нервы подвергаются испытанию
Иногда тебе просто хочется кричать?
Бери пальто и уходи
Забудь все свои мечты
Это то, что вам нужно
Вам нужно уйти
Уходи да
Праздничный день
Праздничный день
Отправляйтесь куда-нибудь, где вы можете весело провести время
Отправляйтесь куда-нибудь, где вы можете полежать на солнце
Тебе нужно
Уходи
Уходи да
Праздничный день
Праздничный день
Отправляйтесь куда-нибудь, где вы можете насладиться бризом
Отправляйтесь туда, где вы можете удовлетворить свои потребности
Иногда вам не кажется, что вам нужно время для себя?
Иногда вам не кажется, что вам нужна долгая тихая поездка?
Иногда просто дуновение
Просто вдохнуть деревенский воздух
Может удержать кого-то от
Получение этих седых волос
Ах, да
Иногда тебе не хочется плыть по заливу?
Иногда вам не хочется иметь пару роликовых коньков?
Катание на катке,
Вокруг пляжа, катание на коньках в парке
Повеселитесь
Катание на коньках после наступления темноты
Вам нужно уйти
Уходи да
Праздничный день
Праздничный день
Отправляйтесь куда-нибудь, где вы можете весело провести время
Отправляйтесь куда-нибудь, где вы можете полежать на солнце
Тебе нужно
Уходи
Уходи да
Праздничный день
Праздничный день
Отправляйтесь куда-нибудь, где вы можете насладиться бризом
Отправляйтесь туда, где вы можете удовлетворить свои потребности
Уходи да
Ах, да
Праздник да
Ах, да
Мне нужно уйти, уйти
Праздничный день
Уходи, уходи
Уходи, праздник, праздник, должен быть отпуск, страна не
Мне просто нужно дуновение деревенского воздуха
Парусный спорт в заливе
Уходи
Праздничный день
На солнце
весело да
Иногда тебе не кажется, что ты просто хочешь уйти?
Иногда вам не кажется, что вы просто хотите сделать перерыв?
Когда вы были внутри
С девяти до пяти, работая за вашу плату
Иногда ты не хочешь, чтобы это был праздник
Ах, да
Иногда вы не замечаете, что ваш разум никогда не отдыхает?
Говорить по телефону целый день
Ваши нервы подвергаются испытанию
Иногда ты просто хочешь кричать
Бери пальто и уходи
Забудь все свои мечты
Это то, что вам нужно
Вам нужно уйти
Уходи да
Праздничный день
Праздничный день
Отправляйтесь куда-нибудь, где вы можете весело провести время
Отправляйтесь куда-нибудь, где вы можете полежать на солнце
Тебе нужно
Уходи
Уходи да
Праздничный день
Праздничный день
Отправляйтесь куда-нибудь, где вы можете насладиться бризом
Отправляйтесь туда, где вы можете удовлетворить свои потребности