Перевод текста песни Diet - Village People

Diet (оригинал)

You eat all the time
You sleep with Twinkies on your mind
And candy driving you insane
Food’s on your brain
Ice cream by the pound
You’re hiding junk food all around
Your belly grows more every day
Health’s on its way
Diet
You’ll feel better if you try it
Don’t you know you better diet
Or you’re gonna have to pay!
So diet
You’ll feel better if you try it
Don’t you know you gotta diet?
Or you’re gonna roll away!
Shoplift by the bowl
You know you’re losing all control
You’ve got a junk food misery
But you can’t see
Get it back in hand
You’ve got the power to command
You’ve got to curb your appetite
Put up a fight
Diet (yes, diet)
You’ll feel better if you try it (you gotta try it baby!)
Don’t you know you better diet?
Or you’re gonna have to pay!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (you got to see it through!)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (do what you got to do!)
Or you’re gonna roll away!
(All right everybody, down on your stomachs, 20 push-ups, 200 sit ups,
get the sweat out, get the lead out, let’s see ya!
Lose those pounds and
fatties!)
D-I-E-T, diet!
Diet (don't you hear what I gotta say)
You’ll feel better if you try it (you can’t afford to let it go another day)
Don’t you know you better diet (gotta love your body!)
Or you’re gonna have to pay!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (it's not a hard thing to do)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (you got to see it through!)
Or you’re gonna roll away!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (don't you hear what I gotta say)
You’ll feel better if you try it (you can’t afford to let it go another day)
Don’t you know you better diet (you got to love your body!)
Or you’re gonna have to pay!
(you can do it!)
(Why don’t you?) Diet (it's not a hard thing to do!)
You’ll feel better if you try it (you'll see a brand new you!)
Don’t you know you gotta diet (first you got to see it through!)
Or you’re gonna roll away!

Диета (перевод)

Вы едите все время
Вы спите с Twinkies на мысле
И конфеты сводят с ума
Еда на вашем мозгу
Мороженое на фунт
Вы прячете нездоровую пищу вокруг
Ваш живот растет с каждым днем
Здоровье уже в пути
Диета
Вы почувствуете себя лучше, если попробуете
Разве ты не знаешь, что тебе лучше диета
Или вам придется заплатить!
Итак, диета
Вы почувствуете себя лучше, если попробуете
Разве ты не знаешь, что тебе нужно сидеть на диете?
Или ты укатишься!
Магазинная кража чашей
Вы знаете, что теряете контроль
У вас есть нездоровая пища
Но ты не видишь
Верни его в свои руки
У вас есть право командовать
Вы должны обуздать свой аппетит
Устраивать драку
Диета (да, диета)
Вы почувствуете себя лучше, если попробуете (вы должны попробовать, детка!)
Разве ты не знаешь, что тебе лучше похудеть?
Или вам придется заплатить!
(ты можешь это сделать!)
(Почему бы и нет?) Диета (вы должны перетерпеть!)
Вы почувствуете себя лучше, если попробуете (вы увидите совершенно нового себя!)
Разве ты не знаешь, что тебе нужно сидеть на диете (делай то, что должен делать!)
Или ты укатишься!
(Хорошо все, лечь на живот, 20 отжиманий, 200 приседаний,
вытащите пот, вытащите лидерство, увидимся!
Сбросить эти килограммы и
толстушки!)
Д-И-Э-Т, диета!
Диета (разве ты не слышишь, что я должен сказать)
Вы почувствуете себя лучше, если попробуете это (вы не можете позволить себе отпустить это еще на один день)
Разве ты не знаешь, что тебе лучше диета (должна любить свое тело!)
Или вам придется заплатить!
(ты можешь это сделать!)
(Почему бы и нет?) Диета (это не сложно)
Вы почувствуете себя лучше, если попробуете (вы увидите совершенно нового себя!)
Разве ты не знаешь, что тебе нужно сесть на диету (ты должен пережить это!)
Или ты укатишься!
(ты можешь это сделать!)
(Почему бы и нет?) Диета (разве ты не слышишь, что я должен сказать)
Вы почувствуете себя лучше, если попробуете это (вы не можете позволить себе отпустить это еще на один день)
Разве вы не знаете, что вам лучше диета (вы должны любить свое тело!)
Или вам придется заплатить!
(ты можешь это сделать!)
(Почему бы и нет?) Диета (это не сложно!)
Вы почувствуете себя лучше, если попробуете (вы увидите совершенно нового себя!)
Разве ты не знаешь, что тебе нужно сесть на диету (сначала ты должен пережить это!)
Или ты укатишься!