Перевод текста песни Skomakar-Anton - Vikingarna

Skomakar-Anton (оригинал)

Skomagare Anton står lutad mot sin käpp
Å han blickar mot dansbanan ner
Bland björklöv och människor i trängseln där
En ljushårig tös han ser
Han tittar lite extra när hon svänger runt
I dansen med sin kavaljer
Hans hjärta bankar och hans kind blir röd
När han möter hennes blick och hon ler
Han sluter sina ögon och han tänker tillbaks
Till midsommardansen tjugoett
Det var den kvällen han mötte Elin här
Hon va den grannaste tös han sett
Och än kan han höra hennes glada skratt
När dom svängde runt i en dans
Hans hjärta banka å hans kind ble' rö' då
Han tog en riktig chans
Jag skomagare Anton frågar dig
Elin vill du bli min fru
Du behöver bara svara ja eller nä
Men du måste svara nu
Jag har köpt en biljett till Amerika
Och Båten går om åtta dar
Elin jag vill ta dig med
Det finns säkert biljetter kvar.
Skomagare Anton du var mej en filur
Jag känner dig knappast än
Visst verkar du stor och stark och trygg
Å nog vill ja va din vän
Men min far och mor dom behöver mig nu
Så jag får vänta på dig här
Anton, res du till Amerika
Men stanna ej för länge där.
Musiken har tystnat, nu är dansen slut
Anton ser sig förvirrad omkring
Den ljusa tösen, hon är borta nu
Å kvar av drömmen finns ingenting
Men vårdarinnan tar tag i Antons arm
Å sajer ůnu det e dags att gå hem
Så vänder dom tillbaks mot byn igen
Och kommunens ålderdomshem
För skomagare Anton han är gammal nu
Hans hår har blitt tunt och vitt
Av Elin fanns det bara minnen kvar
När han kom tillbaks sjuttioett
Men än kan han höra hennes glada skratt
När dom svängde runt i en dans
Hans hjärta banka?
och hans kind blev röt
Hon var den grannaste tös som fanns
Hans hjärta banka?
och hans kind blev röt
Hon var den grannaste tös som fanns

Скомакар-Антон (перевод)

Сапожник Антон опирается на трость
О, он смотрит на танцпол
Среди березовых листьев и людей в толпе там
Светловолосая девушка, которую он видит
Он выглядит немного больше, когда она оборачивается
В танце со своими кавалерами
Его сердце бьется, и его щека краснеет
Когда он встречает ее взгляд, и она улыбается
Он закрывает глаза и вспоминает
В летний танец двадцать один
Это была ночь, когда он встретил Элин здесь
Она была самой близкой девушкой, которую он когда-либо видел
И все же он слышит ее счастливый смех
Когда они кружились в танце
Его сердце, стучащее по щеке, стало «красным», а затем
Он воспользовался реальным шансом
Я сапожник Антон тебя прошу
Элин, ты хочешь быть моей женой
Вы просто должны ответить да или нет
Но ты должен ответить сейчас
Я купил билет в Америку
И лодка уходит через восемь дней
Элин я хочу взять тебя
Билеты точно остались.
Сапожник Антон ты был для меня придурком
я тебя еще почти не знаю
Конечно, ты выглядишь большим, сильным и уверенным в себе.
О, хорошо, я хочу быть твоим другом
Но мои отец и мать нуждаются во мне сейчас
Так что мне придется ждать тебя здесь
Антон, ты едешь в Америку
Но не оставайтесь там слишком долго.
Музыка остановилась, теперь танец окончен
Антон растерянно оглядывается
Яркая девушка, она ушла
От мечты ничего не осталось
Но воспитатель хватает Антона за руку
О, пора домой
Потом снова возвращаются в деревню
И дом престарелых муниципалитета
Для сапожника Антона он уже стар
Его волосы стали тонкими и белыми
Остались только воспоминания об Элин
Когда он вернулся семьдесят один
Но он все еще слышит ее счастливый смех
Когда они кружились в танце
Его сердце бьется?
и его щека покраснела
Она была самой близкой девушкой
Его сердце бьется?
и его щека покраснела
Она была самой близкой девушкой