Перевод текста песни Hjärtats röst (Jealous Heart) - Vikingarna

Hjärtats röst (Jealous Heart) (оригинал)

Hjärtats röst har bett mig säga orden
Som förklarar att jag älskar dig
Att du är mitt allt på denna jorden
Och att du är livet självt för mig
Men kanhända, när du hör mig säga
Att jag älskar dig i nöd och lust
Ska då dessa ord få dig att väja
Och att inte höra hjärtats röst
För jag vet att du är skygg som hinden
Och som lövet, under blåsig höst
Svår att fånga in som själva vinden
Som till dig för med mitt hjärtats röst
Hjärtats röst har bett mig säga orden
Som förklarar, och som skänker tröst
För du är mitt allt på denna jorden
Och till dig, så talar hjärtats röst
Och till dig, så talar hjärtats röst

Голос сердца (Ревнивое Сердце) (перевод)

Голос сердца попросил меня сказать слова
Что объясняет, что я люблю тебя
Что ты мое все на этой земле
И что ты для меня сама жизнь
Но, может быть, когда ты слышишь, как я говорю
Что я люблю тебя в нужде и желании
Тогда эти слова заставят вас поколебаться
И не слыша голос сердца
Потому что я знаю, что ты застенчивый, как лань
И как лист ветреной осенью
Трудно поймать, как сам ветер
Что тебе голосом моего сердца
Голос сердца попросил меня сказать слова
Кто объясняет, а кто утешает
Потому что ты мое все на этой земле
И к тебе голос сердца говорит
И к тебе голос сердца говорит