Перевод текста песни För dina blåa ögons skull - Vikingarna

För dina blåa ögons skull (оригинал)

Jag ska vandra alla vägar, för att se var dom tar slut
Jag ska pröva mina vingar.
Från ett berg & sväva ut
Jag ska plocka strandens stenar och förvandla dem till guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Följ mig dit vindarna bär.
Säg att du håller mig kär
Du ska vila som en fågel i min hand
Följ mig till vägarna slut.
Där varje flod rinner ut
Låt oss gå där inga andra gått förrut
Jag vill fånga alla drömmar, för att skänka dom till dig
Jag vill lyssna till ditt hjärta.
När du ligger tryckt mot mig
Jag vill ge dig kärlekstecken.
Ge dig silver, ge dig guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Följ mig dit vindarna bär.
Säg att du håller mig kär
Du ska vila som en fågel i min hand
Följ mig till vägarna slut.
Där varje flod rinner ut
Låt oss gå där inga andra gått förrut
Jag ska plocka strandens stenar och förvandla dem till guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull

Твои голубые глаза череп (перевод)

Я пройду весь путь, чтобы увидеть, где они заканчиваются
Я собираюсь попробовать свои крылья.
С горы и выплыть
Я соберу пляжные камни и превращу их в золото
Через огонь и через воду, ради твоих СИНИХ глаз
Следуй за мной, куда несут ветры.
Скажи, что ты влюблен в меня
Ты будешь отдыхать, как птица в моей руке
Следуй за мной до конца дороги.
Где каждая река вытекает
Пойдем туда, где еще никто не был
Я хочу запечатлеть все мечты, подарить их тебе
Я хочу слушать твое сердце.
Когда ты прижимаешься ко мне
Я хочу дать вам знаки любви.
Дай тебе серебро, дай тебе золото
Через огонь и через воду, ради твоих СИНИХ глаз
Следуй за мной, куда несут ветры.
Скажи, что ты влюблен в меня
Ты будешь отдыхать, как птица в моей руке
Следуй за мной до конца дороги.
Где каждая река вытекает
Пойдем туда, где еще никто не был
Я соберу пляжные камни и превращу их в золото
Через огонь и через воду, ради твоих СИНИХ глаз
Через огонь и через воду, ради твоих СИНИХ глаз