Перевод текста песни Golden Gate - Vikingarna

Golden Gate (оригинал)

Här sitter jag och tittar på kort
Från resor för länge sen
Människor jag mött på främmande orter
Kanske nån gammal vän
Så med ett stick i bröstet av saknad
Ser jag en vacker bild
Jag ser bilden av henne
Som lärde mig leva igen
Det var på Golden Gate
Vi trodde vi var i himlen då
Det var tusen trumpeter
Champagne och raketer
För oss båda två
Det var på Golden Gate
Vi två tillsammans i din Cadillac
Du var vacker och ung
Vi var drottning och kung
Över kärleken
Sommaren var oändlig det året
Känns som en evighet
Hon var en dröm med vinden i håret
Pulsen var hög och het
Kusten var gränslös vacker den natten
Havet var lugnt och tyst
Men mitt hjärta slog volter på bron
I din cabriolet
Det var på Golden Gate
Vi trodde vi var i himlen då
Det var tusen trumpeter
Champagne och raketer
För oss båda två
Det var på Golden Gate
Vi två tillsammans i din Cadillac
Du var vacker och ung
Vi var drottning och kung
Över kärleken
Över kärleken

Золотые ворота (перевод)

Вот сижу и смотрю на карты
Из путешествий давным-давно
Люди, которых я встретил за границей
Может быть, старый друг
Так что с ударом в грудь пропал без вести
я вижу красивую картинку
Я вижу ее фотографию
Что научило меня снова жить
Это было у Золотых ворот
Мы думали, что мы были на небесах тогда
Были тысячи труб
Шампанское и ракеты
Для нас двоих
Это было у Золотых ворот
Мы вдвоем в твоем Кадиллаке
Ты был красив и молод
Мы были королевой и королем
Над любовью
Лето было бесконечным в том году
Чувствуется вечность
Она была мечтой с ветром в волосах
Пульс был высоким и горячим
В ту ночь берег был безгранично прекрасен
Море было спокойным и тихим
Но мое сердце колотилось на мосту
В вашем кабриолете
Это было у Золотых ворот
Мы думали, что мы были на небесах тогда
Были тысячи труб
Шампанское и ракеты
Для нас двоих
Это было у Золотых ворот
Мы вдвоем в твоем Кадиллаке
Ты был красив и молод
Мы были королевой и королем
Над любовью
Над любовью