Перевод текста песни Ramię W Ramię - Viki Gabor, Kayah

Ramię W Ramię (оригинал)

Ruszamy w dal
Zaklęciem otwieram drzwi
Bogini w nas
Buzuje ze wszystkich sił
Ty siostrę masz we mnie
Dobrze wiesz
W ciemności za dłoń
Pochwycę cię
Bądź pewna
Że nie zgubisz się…
Nie, nie…
Moja miła tańcz
I nie żałuj żadnej z chwil
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
Opa!
Jak róży cierń
Ich słowa, ranią nie raz
Nie będzie łez
Bo wreszcie sprzyja mi czas
Ty siostrę masz we mnie
Aż po kres
Wśród krętych dróg
Nie zgubimy się
Bądź pewna
Że nie zawiodę cię
Nie, nie…
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
La la la la…
Moja miła tańcz!
Nie żałuję żadnej z chwil…
Nie porównuj nigdy się
Każda wyjątkowa jest
Więc doceniaj swoje ja
Bo każda z nas to najcenniejszy skarb
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
Tańcz…
La la la la…
Moja miła tańcz, gdy jesteś pośród nas!
Moja miła tańcz!

Плечо В Плечо (перевод)

Мы движемся вдаль
Я использую заклинание, чтобы открыть дверь
Богиня в нас
Он гудит изо всех сил
У тебя есть сестра во мне
Ты знаешь очень хорошо
В темноте за руку
я схвачу тебя
Быть уверенным
Чтоб ты не заблудился...
Нет нет…
мой любимый танец
И не жалей ни об одном моменте
Рука об руку
Мы будем плыть вместе
Мы меняем этот мир
Поддерживая так
Потому что нет дамы
Она не будет танцевать одна
Когда у сестер так много
Когда он среди нас
Итак, мой милый танец...
Опа!
Как шип розы
Их слова ранят не раз
Не будет слёз
Ведь время на моей стороне
У тебя есть сестра во мне
До конца
Среди извилистых дорог
Мы не потеряемся
Быть уверенным
Что я не подведу тебя
Нет нет…
Рука об руку
Мы будем плыть вместе
Мы меняем этот мир
Поддерживая так
Потому что нет дамы
Она не будет танцевать одна
Когда у сестер так много
Когда он среди нас
Итак, мой милый танец...
Ла-ла-ла-ла ...
Мой любимый танец!
Я не жалею ни об одном моменте...
Никогда не сравнивай себя
Каждый из них уникален
Так что цените себя
Ведь каждый из нас самое дорогое сокровище
Рука об руку
Мы будем плыть вместе
Мы меняем этот мир
Поддерживая так
Потому что нет дамы
Она не будет танцевать одна
Когда у сестер так много
Когда он среди нас
Рука об руку
Мы будем плыть вместе
Мы меняем этот мир
Поддерживая так
Потому что нет дамы
Она не будет танцевать одна
Когда у сестер так много
Когда он среди нас
Итак, мой милый танец...
Танцевать…
Ла-ла-ла-ла ...
Любимый мой, танцуй, когда ты среди нас!
Мой любимый танец!