Перевод текста песни Dzielę na pół - Kayah

Dzielę na pół (оригинал)

Dzielę na pół
Książki i stół
Nasze marzenia
I wszystko co nam z nich zostało
Co zrobisz z tym
Co oddam ci Z połową serca
Z tym co na dzisiaj nie przetrwało
Choć miało
Nie tak nie tak nie tak nie tak miało być miły
Czy na serca dnie
Przechowasz mnie
Bo dni minionych
Na każdym piętno z nas zostanie
Tak i ja Pewnego dnia odwrócę twarz
I będzie wiatr jak kiedyś wiał
I zamknę oczy i wtedy znów
Przede mną staniesz
Tak jak dawniej
Tak jak tak jak tak jak tak jak to miało być miły
I tak i tak i tak i tak jak nie jest miły
Nie tak nie tak nie tak nie tak miało być miły
Obiecuję że będzie
Zawsze w sercu mym miejsce
Głęboko nie znajdzie go nikt
Gdzie wciąż kocham ciebie
Zawsze ale nie dziś
I kiedyś stanę z głupią miną
Pomyślę co by było gdyby było
Choć nie tak nie tak nie tak nie tak miało być miły
Nie tak nie tak nie tak nie tak miało być miły
Obiecuję że będzie
Zawsze w sercu mym miejsce
Głęboko nie znajdzie go nikt
Gdzie wciąż kocham ciebie
Zawsze ale nie dziś
Obiecuję że będzie
Zawsze w sercu mym miejsce
Głęboko nie znajdzie go nikt
Gdzie wciąż kocham ciebie
Ale teraz
Już idź …

Я делю пополам (перевод)

делю пополам
Книги и стол
Наши мечты
И все, что у нас осталось от них
Что вы будете делать с этим
Что я дам тебе с половиной моего сердца
С тем, что сегодня не сохранилось
Хотя это и было
Нет да нет да нет да это должно было быть красиво
Вы в центре дня
ты будешь держать меня
Потому что дни прошли
Клеймо нас останется на каждом из нас
Да и я. Однажды я отверну лицо
И будет ветер, как когда-то дул
И я закрою глаза, а потом снова
Ты будешь стоять передо мной
Как и раньше
Как, как, как, как это должно было быть хорошо
В любом случае, и так, и так, он не хороший
Нет да нет да нет да это должно было быть красиво
Я обещаю, ты будешь
У меня всегда есть место в моем сердце
Глубоко его никто не найдет
Где я все еще люблю тебя
Всегда, но не сегодня
И когда-нибудь я столкнусь с глупым лицом
Я буду думать, что было бы, если бы это было
Хотя нет да нет да нет да это должно было быть красиво
Нет да нет да нет да это должно было быть красиво
Я обещаю, ты будешь
У меня всегда есть место в моем сердце
Глубоко его никто не найдет
Где я все еще люблю тебя
Всегда, но не сегодня
Я обещаю, ты будешь
У меня всегда есть место в моем сердце
Глубоко его никто не найдет
Где я все еще люблю тебя
Но сейчас
Иди сейчас...