Перевод текста песни Wszystko się skończyło - Kayah

Wszystko się skończyło (оригинал)

Jeszcze dzień się nie skończył, nie
A dłonie dwie w niemocy opadły
I jak dwa ptaszki zemdlały
A słowa uciekły w pośpiechu gdzieś z moich warg
Jeszcze dzień się nie skończył, nie
A niemych ust rysunek niosę, jak
Motyla co przysiadł
Na chwilę i zostawić chciał po sobie ślad
Dzień się nie skończył jeszcze
A wszystko się skończyło
Choć jak zboże siałeś miłość
Jeszcze dzień się nie skończył, nie
A nocy cień spadł na mnie jak płaszczem
Choć jeszcze słońce za oknem
Z czułością w oczy mrok zajrzał mi i został tu
A może on, jedyny mój
Odebrał mi wzrok, by zatrzymać mnie tu
A może zamknął mi palcami powieki
Jak zgasłe oczy zamyka się umarłym już
Dzień się nie skończył jeszcze
A wszystko się skończyło
Choć ja pamiętam ciebie
Jak zboże siałeś miłość…

Все закончилось (перевод)

День еще не закончился, нет
И обе руки упали в бессилии
И как две птицы потеряли сознание
И слова в спешке вырвались откуда-то с губ
День еще не закончился, нет
И я несу рисунок немых губ, как
Бабочка, которая села
Некоторое время и хотел оставить след
День еще не закончился
И все было кончено
Хотя ты сеял любовь, как зерно
День еще не закончился, нет
А ночью тень пала на меня, как плащ
Хотя солнце еще за окном
С нежностью в глазах мрак вгляделся в меня и остался здесь
А может он, единственный мой
Он отвел от меня взгляд, чтобы удержать меня здесь
Или, может быть, он закрыл мне веки пальцами
Мертвые закрыты, как мертвые глаза
День еще не закончился
И все было кончено
Хотя я помню тебя
Как зерно, ты сеяла любовь...