Перевод текста песни Kiedy mówisz - Kayah, Anna Maria Jopek

Kiedy mówisz (оригинал)

Nie p³acz w liœcie i nie pisz
¿e z³y los ciebie dotkn¹³
Nie ma sytuacji bez wyjœcia na ziemi
Bo gdy Bóg zamyka drzwi, otwiera okno
Popatrz, spadaj¹ z ob³oków
Nieszczêœcia potrzebne do szczêœcia
A od zwyk³ych rzeczy naucz siê spokoju
Zapomnij, ¿e jesteœ gdy mówisz, ¿e kochasz
Nie p³acz, nie pisz…

Когда вы говорите, (перевод)

Не плачь в письме и не пиши
Эта плохая судьба коснулась тебя
Нет ситуации без падения на землю
Потому что, когда Бог закрывает дверь, он открывает окно
Смотри, они падают с облаков
Несчастья нужны для счастья
И научиться миру из обычных вещей
Забудь, что ты, когда говоришь, что любишь
Не плачь, не пиши...