Перевод текста песни Nie wiedziałam - Kayah

Nie wiedziałam (оригинал)

Zanim wiedziałam, że przybędziesz
Czekałam ciągle na ciebie
A wieczorami w oknie sypialnianym, gdy
Światła gasły, stawiałam świecę, by
Płomień jak latarnia wskazał ci brzeg
W oceanie po co tobie tułać się
Znajdź mnie
Zanim wiedziałam, że będziesz
Wtedy już kochałam ciebie
I w każdym ciebie szukałam
Lecz o tym nie wiedziałam
Zanim wiedziałam, że nadchodzisz
Słyszałam twoje (ciii…) ciche kroki
W nocą kiedy mrok podkradał się pod dom
A cisza zła patrzyła się ze ścian
Noc litościwa gwiazdę zrzuciła mi
By spełniło się moje życzenie
Żebyś tu był, kochany
Zanim wiedziałam, że będziesz
Wtedy już kochałam ciebie
I w każdym ciebie szukałam
Lecz o tym nie wiedziałam
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie wiedziałam, nie, nie
Nie wiedziałam, nie, nie
Nie wiedziałam…

Я не знала (перевод)

Прежде чем я знал, что ты придешь
я все еще ждал тебя
А вечерами в окне спальни, когда
Свет погас, я поставил свечу
Пламя, как фонарь, показало тебе берег
В океане зачем ты бродишь
Найди меня
Прежде чем я знал, что ты будешь
Тогда я уже любил тебя
И я искал тебя в каждом
Но я не знал об этом
Прежде чем я знал, что ты придешь
Я слышал твои (шшш...) тихие шаги
Ночью, когда перед домом сгустилась тьма
И тишина зла смотрела со стен
Ночь милосердия бросила мне звезду
Что мое желание сбудется
Быть здесь, любовь
Прежде чем я знал, что ты будешь
Тогда я уже любил тебя
И я искал тебя в каждом
Но я не знал об этом
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я не знал, нет, нет
Я не знал, нет, нет
Я не знал…