Перевод текста песни Wznieść Się Chcę - Viki Gabor

Wznieść Się Chcę (оригинал)

Wznieść Się Chcę
Chcę mieć skrzydła
Co unoszą mnie po niebie
W miejsca gdzie odnajdę swój
Księżyc coś w sobie musi kryć
By tam dotrzeć sposób musi być
Mieć rakietę i się wzbić
W kosmos lot
Ja zrobię to
Dla swej rodziny
Może tak przekonam
Ojca by pamięci wierny był
Znajdę gdzieś
Ten dowód
Wiem, już czuje w sercu my
Pomiń świat
Latarnia wznios wiec
Dlaczego ja mam stać
Astronauta za horyzont mknie
Więc chce i ja
Dzień za dniem
Tej układanki wzór
Myślę ze zarys mam
Wszystko gra
Zaraz lecimy
Już zapłon się tli
W ruch odlicznaie
Zamkniete są drzwi
Wszytko gotowe
Tak pięknie to brzmi
Lecimy …
Wzlecieć chce
Ciągle jzu do ciebie lecę
Wzbić si chce
I przekonać jakos tatę
Wznieś si chce
Grawitacji wbrew
Ja blisko jestem tu
Chce w rakiecie wzbić sie już

Подняться Хочу (перевод)

я хочу подняться
я хочу крылья
Что плавает меня в небе
В месте, где я нахожу свое
На Луне должно быть что-то
Должен быть способ добраться туда
Возьми ракету и взлети
Полет в космос
я сделаю это
Для вашей семьи
Может я тебя уговорю
Он будет верен памяти Отца
я найду где-нибудь
Это свидетельство
Я знаю, я уже чувствую в своем сердце
Пропустить мир
Парящий фонарь
Почему я должен стоять
Космонавт мчится за горизонт
Значит, он тоже хочет меня
День за днем
Этот узор-головоломка
Я думаю, что у меня есть схема
Хорошо
мы собираемся скоро
Огонь уже тлеет
В пути
Дверь заперта
Все готово
Это звучит так красиво
Мы летим …
он хочет летать
я все еще на пути к тебе
я хочу подняться
И убедить папу как-нибудь
я хочу подняться
Гравитация против
я близко здесь
Я хочу взлететь уже на ракете