Перевод текста песни Na językach - Kayah, Chesney Snow

Na językach (оригинал)

Powiem wam
E kogo znam
Kogo kto zna
Pono jego samego
Ten ktos mi powiedzia
E tamten powiedzia
By on mi powiedzia
Ebym przysza do niego
Uwierzyam mu
Cho jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Ten kto pono sysza
E kto inny sysza
Jak on mwi dzisiaj
E kocha ogromnie
Ja pokochaam
Lecz serce zamaam
Bo wyszo na jaw
E chodzi nie o mnie
Uwierzyam mu
Cho jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Adna plotka dzi
Ju nie zaszkodzi
To co mwi ci
Przez dwa podziel
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ja wierze ju
Jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios

На языках (перевод)

Я вам скажу
Э кого я знаю
кто знает
Поно самого себя
Что кто-то сказал мне
E тот сказал
он бы сказал мне
Я хотел бы прийти к нему
я верю ему
Как человеческий язык иногда напоминает
Собака, которая темной ночью порвала цепь
Правда из уст в уста совсем другая
Потому что нет людей-сов
Но сова несет людей
Тот, кто, по слухам, слышит
Кто еще слышит
Как он говорит сегодня
Е любит безмерно
мне это понравится
Но мое сердце растаяло
Потому что это вне
это не обо мне
я верю ему
Как человеческий язык иногда напоминает
Собака, которая темной ночью порвала цепь
Правда из уст в уста совсем другая
Потому что нет людей-сов
Но сова несет людей
Хороший слух сегодня
Это больше не будет больно
Что он говорит тебе
Разделить на два
Их язык летает
Он летает как аббат
Их язык летает
Он летает как аббат
Их язык летает
Он летает как аббат
Их язык летает
Он все еще летает как аббат
Их язык летает
Он все еще летает как аббат
Их язык летает
Он все еще летает как аббат
я верю
Иногда человеческий язык напоминает
Собака, которая темной ночью порвала цепь
Правда из уст в уста совсем другая
Потому что нет людей-сов
Но сова несет людей
Иногда человеческий язык напоминает
Собака, которая темной ночью порвала цепь
Правда из уст в уста совсем другая
Потому что нет людей-сов
Но сова несет людей