Перевод текста песни Dope Head Blues - Victoria Spivey, Lonnie Johnson

Dope Head Blues (оригинал)

Just give me one more sniffle
Another sniffle of that dope
Just give me one more sniffle
Just give me one more sniffle
Another sniffle of that dope
Just give me one more sniffle
Another sniffle of that dope
I’ll catch a cow like a cowboy
And throw a bull without a rope
Doggone, I’ve got more money
Than Henry Ford or John D. ever had
Doggone, I’ve got more money
Than Henry Ford or John D. ever had
I bit a dog last Monday
And forty doggone dogs went mad
Feel like a fightin' rooster
Feel better than I ever felt
Feel like a fightin' rooster
Feel better than I ever felt
Got double pneumonia
And still I think I got the best health
Say, Sam
Go get my airplane and drive it up to my door
Oh, Sam, go get my airplane
And driii-ve it to my door
I think I’ll fly to London
These monkey men makes mama sore
The president sent for me
The Prince of Wales is on my trail
The president sent for me
The Prince of Wales is on my trail
They worry me so much
I’ll take another sniff and put them both in jail

Дурманящий Головной Блюз (перевод)

Просто дай мне еще один вдох
Еще один глоток этого наркотика
Просто дай мне еще один вдох
Просто дай мне еще один вдох
Еще один глоток этого наркотика
Просто дай мне еще один вдох
Еще один глоток этого наркотика
Я поймаю корову, как ковбой
И бросить быка без веревки
Доггон, у меня есть больше денег
Чем Генри Форд или Джон Д. когда-либо имели
Доггон, у меня есть больше денег
Чем Генри Форд или Джон Д. когда-либо имели
Я укусил собаку в прошлый понедельник
И сорок собачьих собак сошли с ума
Почувствуй себя дерущимся петухом
Чувствую себя лучше, чем когда-либо
Почувствуй себя дерущимся петухом
Чувствую себя лучше, чем когда-либо
Получил двойную пневмонию
И все же я думаю, что у меня лучшее здоровье
Скажи, Сэм
Иди, возьми мой самолет и подъезжай к моей двери
О, Сэм, иди за моим самолетом
И довези его до моей двери
Я думаю, я полечу в Лондон
Эти мужчины-обезьяны заставляют маму болеть
Президент послал за мной
Принц Уэльский идет по моему следу
Президент послал за мной
Принц Уэльский идет по моему следу
Они меня так беспокоят
Я сделаю еще один вдох и посажу их обоих в тюрьму