Перевод текста песни Blue Ghost Blues - Lonnie Johnson

Blue Ghost Blues (оригинал)

Mmmmmm, something cold is creepin' around.
Mmmmmm, something cold is creepin' around.
Blue Ghost is got me, I feel myself sinkin' down.
Black cat and a owl, come to keep my company.
Black cat and a owl, comes to keep my company.
He understands my troubles, mmm, and sympathize with me.
I been in this haunted house, for three long years today.
I been in this haunted house, for three long years today.
Blue Ghost is got my shack surrounded, oh Lord, and I can’t get away.
I feel cold arms around me, and ice lips upon my cheeks.
I feel cold arms around me, ice lips upon my cheeks.
My lover is dead, how plainly plain I can hear her speak.
Oh Lonnie, oh Lonnie… oh Lonnie, sweet Lonnie
That’s my baby …
My windows begin rattlin', my doorknob is turnin' 'round an' 'round.
My windows is rattlin', doorknob is turnin' 'round an' 'round.
My lover’s ghost is got me, and I know my time won’t be long.

Синий Призрак Блюз (перевод)

Мммммм, вокруг ползает что-то холодное.
Мммммм, вокруг ползает что-то холодное.
Синий Призрак завладел мной, я чувствую, что тону.
Черная кошка и сова, составь мне компанию.
Черная кошка и сова составляют мне компанию.
Он понимает мои проблемы, ммм, и сочувствует мне.
Сегодня я провел в этом доме с привидениями три долгих года.
Сегодня я провел в этом доме с привидениями три долгих года.
Синий Призрак окружил мою хижину, о Господи, и я не могу уйти.
Я чувствую холодные руки вокруг себя и ледяные губы на щеках.
Я чувствую холодные руки вокруг себя, ледяные губы на щеках.
Моя возлюбленная мертва, как ясно я слышу, как она говорит.
О, Лонни, о, Лонни... о, Лонни, милый Лонни.
Это мой ребенок …
Мои окна начинают дребезжать, моя дверная ручка крутится по кругу.
Мои окна дребезжат, дверная ручка крутится по кругу.
Призрак моего возлюбленного схватил меня, и я знаю, что мое время не будет долгим.