Перевод текста песни Beautiful But Dumb - Lonnie Johnson

Beautiful But Dumb (оригинал)

To marry a beautiful woman these days,
Is just like a murder crime
To marry a beautiful woman these days,
Is just like a murder crime
If you lookin' for a real good woman,
Boy you just wastin' time
First she don’t know how to sweeten your coffee,
She can’t even make up your bed
She don’t know how to sweeten your coffee,
She can’t make up your bed
She can’t even roast your meat
And how she mess up your bread
Next she can’t bake cornbread,
She can’t even boil beef stew
She can’t even bake cornbread,
She can’t boil beef stew
Man if your woman is beautiful and dumb,
That don’t mean a thing to you
My gal baked me some bread this morning,
The bread refused to rise
My gal baked me some bread this morning,
The bread refused to rise
The crust was tough on the bread,
Was as the rubber on a Maxwell tyre
Some men crave beautiful women,
But in my life it’s not worthwile
Some men crave beautiful women,
But in my life it’s not worthwile
After all they’re just beautiful,
Ain’t got sense of a newborn child

Красивая, Но Тупая (перевод)

Чтобы жениться на красивой женщине в эти дни,
Похоже на убийство
Чтобы жениться на красивой женщине в эти дни,
Похоже на убийство
Если ты ищешь настоящую хорошую женщину,
Мальчик, ты просто тратишь время
Сначала она не знает, как подсластить твой кофе,
Она даже не может заправить твою постель
Она не знает, как подсластить твой кофе,
Она не может заправить твою постель
Она даже не может зажарить твое мясо
И как она испортила твой хлеб
Далее она не может испечь кукурузный хлеб,
Она даже не может сварить тушеную говядину
Она даже кукурузный хлеб испечь не может,
Она не может сварить тушеную говядину
Мужчина, если твоя женщина красива и глупа,
Это ничего не значит для вас
Моя девочка сегодня утром испекла мне хлеба,
Хлеб отказался подниматься
Моя девочка сегодня утром испекла мне хлеба,
Хлеб отказался подниматься
Корка у хлеба была жесткой,
Был как резина на шине Максвелла
Некоторые мужчины жаждут красивых женщин,
Но в моей жизни это не стоит
Некоторые мужчины жаждут красивых женщин,
Но в моей жизни это не стоит
Ведь они просто прекрасны,
У меня нет чувства новорожденного ребенка