Перевод текста песни She's Dangerous With That Thing - Lonnie Johnson

She's Dangerous With That Thing (оригинал)

Come on people, just in time.
Buy your tickets, an' get in line.
This gal ‘s goin' ta move that thing.
Oh, man how she can move that thing.
She ‘s got me goin' goofy, about to go insane.
Police ‘rest a gal for shakin' it at a dancin' hall,
She moved that thing for the judge and they had a ball.
You know she can move that thing.
Ah, man she can move that thing.
Even the judges go nuts, she can move that thing.
Boys, she can move it easy, she can move it neat.
She move it so she give me thrills down in my feet.
You know she can move that thing.
Ah, she can move that thing.
If she ever quits me I’ll make my home back in ol' St. James.
Now, I ‘s takin' this gal ta church, ta learn her how ta pray.
She starts ta movin' that thing the preacher throwed his bible away.
Says, «Gal, move that thing.
Yes, come on gal, let’s move that thing.
Says, «My back was hurtin', but you done made me lose my pain.»
Now, I ‘s takin' this gal, down in Jungleland.
She put that thing on that medicine man.
You know she can move that thing.
Ah, man she can move that thing.
Now she’s leading every tribe, down in Zululand.
Now she made me pawn the clothes and the shoes off my feet,
The hat off my head, an' the bed where I sleep.
You know she can move that thing.
Ah man, I’m nuts about her movin' that thing.
An' if my gal ever quits me I’ll kill her, and make my home in ol' St. James.

Она Очень Опасна С Этой Штукой (перевод)

Давай, люди, как раз вовремя.
Купите билеты и встаньте в очередь.
Эта девчонка собирается передвинуть эту штуку.
О, чувак, как она может двигать эту штуку.
Она заставила меня сходить с ума, чуть не сойти с ума.
Полиция «успокаивает девчонку за то, что трясет ее в танцевальном зале,
Она передвинула эту штуку для судьи, и они повеселились.
Ты же знаешь, что она может двигать эту штуку.
О, чувак, она может двигать эту штуку.
Даже судьи сходят с ума, она может передвинуть эту штуку.
Мальчики, она может двигать легко, она может двигать аккуратно.
Она двигает его так, что вызывает у меня острые ощущения в ногах.
Ты же знаешь, что она может двигать эту штуку.
Ах, она может двигать эту штуку.
Если она когда-нибудь бросит меня, я вернусь домой в старый Сент-Джеймс.
Теперь я беру эту девчонку из церкви, чтобы научить ее, как молиться.
Она начинает двигать ту штуку, которую проповедник выбросил из Библии.
Говорит: «Гэл, подвинь эту штуку.
Да, давай, девочка, давай сдвинем эту штуку.
Говорит: «У меня болела спина, но ты заставил меня избавиться от боли».
Теперь я беру эту девчонку в Джунгли.
Она надела эту штуку на того знахаря.
Ты же знаешь, что она может двигать эту штуку.
О, чувак, она может двигать эту штуку.
Теперь она возглавляет каждое племя в Зулуленде.
Теперь она заставила меня заложить одежду и обувь с ног,
Шляпу с моей головы и кровать, на которой я сплю.
Ты же знаешь, что она может двигать эту штуку.
Ах, чувак, я без ума от того, что она двигает эту штуку.
И если моя девушка когда-нибудь бросит меня, я убью ее и поселюсь в старом Сент-Джеймсе.