Перевод текста песни Solid Blues - Lonnie Johnson

Solid Blues (оригинал)

It sure have been, a long ol' lonesome day.
It sure have been, a long ol' lonesome day.
I can see my baby, but still she 's so many miles away.
Sometimes I feel like walkin', but I ain’t got no walkin' shoes.
Sometimes I feel like walkin', but I ain’t got no walkin' shoes.
If my baby was with me, I wouldn’t have these walkin' blues.
Crossties skies is my pilla', the cold ground is my bed.
Crossties skies is my pilla', cold ground is my bed.
The moonlight is my blanket, and the blue skies is my spread.
I love to hear, my baby call my name.
I love to hear, my baby call my name.
She don’t call so often, oh, but she calls so plain.
If you ever get a sweet woman, take her everywhere you go.
If you ever get a sweet woman, take her every place you go.
Yes I want you to know, that you can’t get that no more.

Сплошной Блюз (перевод)

Это точно был долгий одинокий день.
Это точно был долгий одинокий день.
Я вижу свою малышку, но она так далеко.
Иногда мне хочется ходить, но у меня нет обуви для ходьбы.
Иногда мне хочется ходить, но у меня нет обуви для ходьбы.
Если бы мой ребенок был со мной, у меня не было бы этих блюзов.
Небо через шпалы — моя пиля, холодная земля — моя постель.
Небеса на перекрестках — моя пилла, холодная земля — моя постель.
Лунный свет - мое одеяло, а голубое небо - мое покрывало.
Я люблю слышать, как мой ребенок зовет меня по имени.
Я люблю слышать, как мой ребенок зовет меня по имени.
Она звонит не так часто, о, но звонит так просто.
Если у тебя когда-нибудь появится милая женщина, бери ее с собой повсюду.
Если у тебя когда-нибудь появится милая женщина, бери ее с собой куда угодно.
Да, я хочу, чтобы вы знали, что вы больше не можете этого получить.