Перевод текста песни My Love Is Down - Lonnie Johnson

My Love Is Down (оригинал)

Don’t you understand me baby?
There’ll never be no other one but you
Don’t you understand me baby?
There’ll never be no other one but you
I loved you then and I love you now, and no one else will ever do
Every time the sun goes down, my love comes down for you
Every time it rains, my love comes down for you
'Cause there’s no other woman, will understand me the way you do
If you would listen to me baby, we would still be together today
If you would only listen to me baby, we would still be together today
But instead of listenin' to me baby, you listen to everything people has got to
say
Baby, please come home darling, there’s nobody in your place
Please come home darling, there’s nobody in your place
Home is no home to me baby, without your smilin' face
I love you so baby, my love for you will never stop
I love you so baby, my love for you will never stop
And when it begins raining baby, my love is down like a five-cent mop

Моя Любовь Упала (перевод)

Разве ты не понимаешь меня, детка?
Никогда не будет другого, кроме тебя
Разве ты не понимаешь меня, детка?
Никогда не будет другого, кроме тебя
Я любил тебя тогда и люблю сейчас, и никто другой никогда не полюбит
Каждый раз, когда садится солнце, моя любовь приходит к тебе
Каждый раз, когда идет дождь, моя любовь приходит к тебе
Потому что нет другой женщины, которая поймет меня так, как ты
Если бы ты послушала меня, детка, мы все еще были бы вместе сегодня
Если бы ты только послушала меня, детка, мы все еще были бы вместе сегодня
Но вместо того, чтобы слушать меня, детка, ты слушаешь все, что есть у людей.
сказать
Детка, пожалуйста, иди домой, дорогая, на твоем месте никого нет
Пожалуйста, иди домой, дорогая, на твоем месте никого нет.
Дом для меня не дом, детка, без твоего улыбающегося лица
Я так люблю тебя, детка, моя любовь к тебе никогда не прекратится
Я так люблю тебя, детка, моя любовь к тебе никогда не прекратится
И когда начинается дождь, детка, моя любовь падает, как пятицентовая швабра.