Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unconditional Love, исполнителя - Victoria Beckham. Песня из альбома Victoria Beckham, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Unconditional Love(оригинал) | Безусловная любовь(перевод на русский) |
| You could give me diamonds | Ты мог бы дарить мне бриллианты, |
| You could give me pearls | Ты мог бы дарить мне жемчуга, |
| Give me all the fast cars | Подарить мне самые быстрые авто |
| In the world | На всем свете, |
| But there is only one thing | Но если лишь одна вещь, |
| And its bigger than the sea | И она больше, чем море, |
| The only thing that matters | Единственное, что имеет значение — |
| Is what you've given me | И ты даешь мне именно ее... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When I see the bright lights in your eyes | Когда я вижу яркий свет твоих глаз, |
| Feel like a bird that's just learned to fly | Чувствую себя пташкой, научившейся летать, |
| From now until the end of time | С этого дня и до конца времен, |
| I'm glad you came into my life | Я рада, что ты вошел в мою жизнь, |
| My gift sent from above | Ты — мой подарок небес, |
| Unconditional love | Безусловная любовь... |
| - | - |
| You take me as I am | Ты принимаешь меня такой как есть, |
| Not who I'm dressed up to be | А не как ту, кем я наряжаюсь. |
| Looking at you tells me | Взгляд на тебя говорит мне, |
| The best things in life are free | Что за лучшие вещи на свете не надо платить. |
| You're the blessing that I treasure | Ты — благословение, которым я дорожу, |
| With a heart so true | И твое сердце так искренне. |
| No one ever touched me | Никто не волновал меня |
| The way that you do | Так, как ты... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| With your innocence you opened up my heart | Своей невинностью ты раскрыл мне сердце, |
| I knew that I would love you right from the very start | Я знала, что полюбила тебя с самого начала. |
| You turned my life around showed me a better way | Ты перевернул мою жизнь, показал мне лучший путь, |
| Thoughts of you will always make me have a brighter day | Мысли о тебе делают мои дни ярче. |
| When I'm by your side it helps to see me through | Когда я с тобой, то вижу себя со стороны, |
| Can't express all the happiness when I'm with you | Когда я с тобой, то не могу выразить своего счастья. |
| A gift from up above the one I'm dreaming of | Подарок небес, единственный, о чем я мечтала, |
| I'll always cherish you my unconditional love | Я всегда буду дорожить тобой, моя безусловная любовь... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Gift sent from above | Подарок, посланный небесами, |
| Unconditional love | Безусловная любовь... |
| Gift sent from above | Подарок, посланный небесами, |
| Unconditional love | Безусловная любовь... |
| - | - |
| My unconditional love | Моя безусловная любовь... |
Unconditional Love(оригинал) |
| You could give me diamonds |
| You could give me pearls |
| Give me all the fast cars |
| In the world |
| But there is only one thing |
| And it’s bigger than the sea |
| The only thing that matters |
| Is what you’ve given me And I say |
| When I see the bright lights in your eyes |
| Feel like a bird that’s just learned to fly |
| From now until the end of time |
| I’m glad you came into my life |
| My gift sent from above |
| Unconditional love |
| You take me as I am Not who I’m dressed up to be |
| Looking at you tells me The best things in life are free |
| You’re the blessing that I treasure |
| With heart so true |
| No one ever touched me The way that you do And I say |
| When I see the bright lights in your eyes |
| Feel like a bird that’s just learned to fly |
| From now until the end of time |
| I’m glad you came into my life |
| My gift sent from above |
| Unconditional love |
| With your innocence you opened up my heart |
| I knew that I would love you right from the very start |
| You turned my life around showed me a better way |
| Thoughts of you will always make me have a brighter day |
| When I’m by your side it helps to see me through |
| Can’t express all the happiness when I’m with you |
| A gift from up above the one I’m dreaming of |
| I’ll always cherish you my unconditional love |
| When I see the bright lights in your eyes |
| Feel like a bird that’s just learned to fly |
| From now until the end of time |
| I’m glad you came into my life (I'm glad you came into my life) |
| My gift sent from above |
| Unconditional love |
| Gift sent from above |
| Unconditional love |
| Gift sent from above |
| Unconditional love |
| My unconditional love |
Безусловная Любовь(перевод) |
| Вы могли бы дать мне бриллианты |
| Вы могли бы дать мне жемчуг |
| Дайте мне все быстрые машины |
| В мире |
| Но есть только одно |
| И это больше, чем море |
| Единственное, что имеет значение |
| Это то, что ты мне дал И я говорю |
| Когда я вижу яркий свет в твоих глазах |
| Почувствуйте себя птицей, которая только что научилась летать |
| Отныне и до конца времен |
| Я рад, что ты появился в моей жизни |
| Мой дар, посланный свыше |
| Безусловная любовь |
| Ты принимаешь меня таким, какой я есть, а не тем, кем я наряжаюсь. |
| Глядя на тебя, ты говоришь мне, что лучшие вещи в жизни бесплатны. |
| Ты благословение, которым я дорожу |
| С сердцем так верно |
| Никто никогда не прикасался ко мне так, как ты, И я говорю |
| Когда я вижу яркий свет в твоих глазах |
| Почувствуйте себя птицей, которая только что научилась летать |
| Отныне и до конца времен |
| Я рад, что ты появился в моей жизни |
| Мой дар, посланный свыше |
| Безусловная любовь |
| Своей невинностью ты открыл мое сердце |
| Я знал, что буду любить тебя с самого начала |
| Ты перевернул мою жизнь, показал мне лучший путь |
| Мысли о тебе всегда сделают мой день ярче |
| Когда я рядом с тобой, это помогает увидеть меня насквозь |
| Не передать всего счастья, когда я с тобой |
| Подарок свыше, о котором я мечтаю |
| Я всегда буду дорожить тобой, моя безусловная любовь |
| Когда я вижу яркий свет в твоих глазах |
| Почувствуйте себя птицей, которая только что научилась летать |
| Отныне и до конца времен |
| Я рад, что ты появился в моей жизни (я рад, что ты появился в моей жизни) |
| Мой дар, посланный свыше |
| Безусловная любовь |
| Подарок, посланный свыше |
| Безусловная любовь |
| Подарок, посланный свыше |
| Безусловная любовь |
| Моя безусловная любовь |