Перевод текста песни Unconditional Love - Victoria Beckham

Unconditional Love (оригинал)

You could give me diamonds
You could give me pearls
Give me all the fast cars
In the world
But there is only one thing
And its bigger than the sea
The only thing that matters
Is what you've given me

[Chorus:]
When I see the bright lights in your eyes
Feel like a bird that's just learned to fly
From now until the end of time
I'm glad you came into my life
My gift sent from above
Unconditional love

You take me as I am
Not who I'm dressed up to be
Looking at you tells me
The best things in life are free
You're the blessing that I treasure
With a heart so true
No one ever touched me
The way that you do

[Chorus]

With your innocence you opened up my heart
I knew that I would love you right from the very start
You turned my life around showed me a better way
Thoughts of you will always make me have a brighter day
When I'm by your side it helps to see me through
Can't express all the happiness when I'm with you
A gift from up above the one I'm dreaming of
I'll always cherish you my unconditional love

[Chorus]

Gift sent from above
Unconditional love
Gift sent from above
Unconditional love

My unconditional love

Безусловная любовь (перевод)

Ты мог бы дарить мне бриллианты,
Ты мог бы дарить мне жемчуга,
Подарить мне самые быстрые авто
На всем свете,
Но если лишь одна вещь,
И она больше, чем море,
Единственное, что имеет значение —
И ты даешь мне именно ее...

[Припев:]
Когда я вижу яркий свет твоих глаз,
Чувствую себя пташкой, научившейся летать,
С этого дня и до конца времен,
Я рада, что ты вошел в мою жизнь,
Ты — мой подарок небес,
Безусловная любовь...

Ты принимаешь меня такой как есть,
А не как ту, кем я наряжаюсь.
Взгляд на тебя говорит мне,
Что за лучшие вещи на свете не надо платить.
Ты — благословение, которым я дорожу,
И твое сердце так искренне.
Никто не волновал меня
Так, как ты...

[Припев]

Своей невинностью ты раскрыл мне сердце,
Я знала, что полюбила тебя с самого начала.
Ты перевернул мою жизнь, показал мне лучший путь,
Мысли о тебе делают мои дни ярче.
Когда я с тобой, то вижу себя со стороны,
Когда я с тобой, то не могу выразить своего счастья.
Подарок небес, единственный, о чем я мечтала,
Я всегда буду дорожить тобой, моя безусловная любовь...

[Припев]

Подарок, посланный небесами,
Безусловная любовь...
Подарок, посланный небесами,
Безусловная любовь...

Моя безусловная любовь...