Перевод текста песни Unconditional Love - Victoria Beckham

Unconditional Love (оригинал)

You could give me diamonds
You could give me pearls
Give me all the fast cars
In the world
But there is only one thing
And it’s bigger than the sea
The only thing that matters
Is what you’ve given me And I say
When I see the bright lights in your eyes
Feel like a bird that’s just learned to fly
From now until the end of time
I’m glad you came into my life
My gift sent from above
Unconditional love
You take me as I am Not who I’m dressed up to be
Looking at you tells me The best things in life are free
You’re the blessing that I treasure
With heart so true
No one ever touched me The way that you do And I say
When I see the bright lights in your eyes
Feel like a bird that’s just learned to fly
From now until the end of time
I’m glad you came into my life
My gift sent from above
Unconditional love
With your innocence you opened up my heart
I knew that I would love you right from the very start
You turned my life around showed me a better way
Thoughts of you will always make me have a brighter day
When I’m by your side it helps to see me through
Can’t express all the happiness when I’m with you
A gift from up above the one I’m dreaming of
I’ll always cherish you my unconditional love
When I see the bright lights in your eyes
Feel like a bird that’s just learned to fly
From now until the end of time
I’m glad you came into my life (I'm glad you came into my life)
My gift sent from above
Unconditional love
Gift sent from above
Unconditional love
Gift sent from above
Unconditional love
My unconditional love

Безусловная Любовь (перевод)

Вы могли бы дать мне бриллианты
Вы могли бы дать мне жемчуг
Дайте мне все быстрые машины
В мире
Но есть только одно
И это больше, чем море
Единственное, что имеет значение
Это то, что ты мне дал И я говорю
Когда я вижу яркий свет в твоих глазах
Почувствуйте себя птицей, которая только что научилась летать
Отныне и до конца времен
Я рад, что ты появился в моей жизни
Мой дар, посланный свыше
Безусловная любовь
Ты принимаешь меня таким, какой я есть, а не тем, кем я наряжаюсь.
Глядя на тебя, ты говоришь мне, что лучшие вещи в жизни бесплатны.
Ты благословение, которым я дорожу
С сердцем так верно
Никто никогда не прикасался ко мне так, как ты, И я говорю
Когда я вижу яркий свет в твоих глазах
Почувствуйте себя птицей, которая только что научилась летать
Отныне и до конца времен
Я рад, что ты появился в моей жизни
Мой дар, посланный свыше
Безусловная любовь
Своей невинностью ты открыл мое сердце
Я знал, что буду любить тебя с самого начала
Ты перевернул мою жизнь, показал мне лучший путь
Мысли о тебе всегда сделают мой день ярче
Когда я рядом с тобой, это помогает увидеть меня насквозь
Не передать всего счастья, когда я с тобой
Подарок свыше, о котором я мечтаю
Я всегда буду дорожить тобой, моя безусловная любовь
Когда я вижу яркий свет в твоих глазах
Почувствуйте себя птицей, которая только что научилась летать
Отныне и до конца времен
Я рад, что ты появился в моей жизни (я рад, что ты появился в моей жизни)
Мой дар, посланный свыше
Безусловная любовь
Подарок, посланный свыше
Безусловная любовь
Подарок, посланный свыше
Безусловная любовь
Моя безусловная любовь