Перевод и текст Midnight Fantasy

Midnight Fantasy (оригинал)	Полуночная фантазия (перевод)
It's half past twelve and I'm on my own	Половина первого, и я одна,
Putting on some music, turn the lights down low	Ставлю музыку, приглушаю свет,
Temperature is rising and I'm in the mood	Температура все выше, я в настроении,
I'm feeling you, what you make me do	Я чувствую тебя и то, на что ты меня толкаешь...

I wonder, baby, do you ever think of me	Интересно, милый, думаешь ли ты обо мне?
Would you go for whatever comes naturally	Ты бы не сопротивлялся тому, что происходит естественно,
I'm lying here, I'm waiting all alone in my bed	Я лежу здесь, жду в своей постели совсем одна,
Thinking of a way to get in to your head	Размышляя о том, как войти в твои мысли...

I'm gonna take you places that you've never been before	Я возьму тебя туда, где ты никогда раньше не был,
I come in to your dreams make you beg for more	Я войду в твои мечты и заставлю молить о большем,
I'll hold on to your body	Я буду обнимать твое тело,
I'll give you what you need	Я дам тебе все, что нужно,
Go deeper with me baby	Погрузись в чувства со мной, милый,
I'm your midnight fantasy	Я — твоя полуночная фантазия...
[2x]	[2x]

Anything you wanna try I just might	Что бы ты не попробовал, я могу это сделать,
I'll wake you from your sleep and we'll go on all night	Я пробужу тебя ото сна, и мы всю ночь
The things I wanna do when you look me in the eyes	Будем делать то, чего я хочу, когда ты смотришь мне в глаза,
You're taking me higher to the early light	Ты возносишь меня ввысь, к рассвету...

I'm gonna take you places that you've never been before	Я возьму тебя туда, где ты никогда раньше не был,
I come in to your dreams make you beg for more	Я войду в твои мечты и заставлю молить о большем,
I'll hold on to your body	Я буду обнимать твое тело,
I'll give you what you need	Я дам тебе все, что нужно,
Go deeper with me baby	Погрузись в чувства со мной, милый,
I'm your midnight fantasy	Я — твоя полуночная фантазия...
[2x]	[2x]

Oh, holding you close would be nice	Оу, как было бы здорово крепко обнять тебя,
But you can't be here tonight	Но ты не можешь быть здесь в эту ночь,
So I'm gonna play with your mind	Поэтому я поиграю с твоим сознанием...

I'm gonna take you places that you've never been before	Я возьму тебя туда, где ты никогда раньше не был,
I come in to your dreams make you beg for more	Я войду в твои мечты и заставлю молить о большем,
I'll hold on to your body	Я буду обнимать твое тело,
I'll give you what you need	Я дам тебе все, что нужно,
Go deeper with me baby...	Погрузись в чувства со мной, милый...

I'm gonna take you places that you've never been before	Я возьму тебя туда, где ты никогда раньше не был,
I come in to your dreams make you beg for more	Я войду в твои мечты и заставлю молить о большем,
I'll hold on to your body	Я буду обнимать твое тело,
I'll give you what you need	Я дам тебе все, что нужно,
Go deeper with me baby	Погрузись в чувства со мной, милый,
I'm your midnight fantasy	Я — твоя полуночная фантазия...
[3x]	[3x]

Midnight Fantasy (оригинал)	Полуночная фантазия (перевод)
It’s half-past twelve, and I’m on my own	Сейчас половина двенадцатого, и я один
Puttin' on some music, turn the lights down low	Включи музыку, убавь свет
Temperature is rising, and I’m in the mood	Температура поднимается, и я в настроении
I’m feelin' you, what you make me do	Я чувствую тебя, что ты заставляешь меня делать
I wonder baby do you ever think of me?	Интересно, детка, ты когда-нибудь думал обо мне?
Would you go for whatever comes naturally?	Пошли бы вы на то, что приходит естественным путем?
I’m lyin' here, I’m waitin' all alone in my bed	Я лежу здесь, я жду в одиночестве в своей постели
Thinkin' bout a way to get into your head	Думаю о способе проникнуть в твою голову
I’m gonna take you places that you’ve never been before	Я отвезу тебя туда, где ты никогда не был
I come into your dreams, make you beg for more	Я прихожу в твои сны, заставляю тебя просить большего
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need	Я буду держаться за твое тело, я дам тебе то, что тебе нужно
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy	Иди глубже со мной, детка, я твоя полуночная фантазия
I’m gonna take you places that you’ve never been before	Я отвезу тебя туда, где ты никогда не был
(Never been before)	(Никогда не было раньше)
I come into your dreams, make you beg for more	Я прихожу в твои сны, заставляю тебя просить большего
(I'll make you beg for more)	(Я заставлю тебя просить большего)
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need	Я буду держаться за твое тело, я дам тебе то, что тебе нужно
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy	Иди глубже со мной, детка, я твоя полуночная фантазия
Anything you wanna try, I just might	Все, что вы хотите попробовать, я просто могу
I’ll wake you from your sleep, and we go on all night	Я разбужу тебя ото сна, и мы будем всю ночь
The things I wanna do, when you look me in the eyes	То, что я хочу делать, когда ты смотришь мне в глаза
You’re takin' me higher, to the early light	Ты поднимаешь меня выше, к раннему свету
I’m gonna take you places that you’ve never been before	Я отвезу тебя туда, где ты никогда не был
I come into your dreams, make you beg for more	Я прихожу в твои сны, заставляю тебя просить большего
(I'll make you beg for more)	(Я заставлю тебя просить большего)
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need	Я буду держаться за твое тело, я дам тебе то, что тебе нужно
(I'll give you what you need)	(Я дам вам то, что вам нужно)
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy	Иди глубже со мной, детка, я твоя полуночная фантазия
I’m gonna take you places that you’ve never been before (Oh-oh)	Я отвезу тебя туда, где ты никогда не был (о-о)
I come into your dreams, make you beg for more	Я прихожу в твои сны, заставляю тебя просить большего
(Ooh, make you beg for more)	(О, заставь тебя просить большего)
I’ll hold on to your body, I’ll give you what you need	Я буду держаться за твое тело, я дам тебе то, что тебе нужно
(Give you what)	(Дать вам, что)
Go deeper with me baby, I’m your midnight fantasy	Иди глубже со мной, детка, я твоя полуночная фантазия
Ooh, Holding you close would be nice	О, было бы неплохо держать тебя рядом
But you can’t be here tonight	Но ты не можешь быть здесь сегодня вечером
So I’m gonna play with your mind	Так что я буду играть с твоим разумом
I’m gonna take you places that you’ve never been before	Я отвезу тебя туда, где ты никогда не был
I come into your dreams, make you beg for more	Я прихожу в твои сны, заставляю тебя просить большего
(I'll make you beg for more)	(Я заставлю тебя просить большего)

Название	Год
A Mind Of Its Own	2000
Not Such An Innocent Girl	2000
I.O.U	2000
That Kind Of Girl	2000
I Wish	2000
Unconditional Love	2000
Like That	2000
No Trix, No Games	2000
Watcha Talkin' Bout	2000
In Your Dreams	2000
Girlfriend	2000
Every Part Of Me	2000
Feels So Good	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Midnight Fantasy - Victoria Beckham

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: