Перевод текста песни Not Such An Innocent Girl - Victoria Beckham

Not Such an Innocent Girl (оригинал)

Ooh-ooh baby
Hey, oh-whoa, baby
I'm not such an innocent girl

First impressions can be wrong
So let me clear what's going on
Baby I'm not who you think I am
I need to feel some lips on mine
So pulling you across the line
You think I'm the fragile one
One slip, the damage done

I'm not made of china
I'm not made of glass
Would it shatter your illusions if this angel had a past?

If you touch me I won't break
Don't think of me that way
I'm not such an innocent girl
Don't wrap me up in cotton wool (come on)
Upon a pedestal (oh whoa)
I'm not such an innocent girl
(I'm not such an innocent)

I've got a secret rose tattoo
I'm dying just to show you
I'm not as shy as you think I am, oh baby
It's time to take off those kid gloves
T.K.O me fall in love
Don't be scared you'll break my heart
Not gonna fall apart

I'm not made of china (ooh)
I'm not made of glass
Would it shatter your illusions if this angel had a past?

If you touch me I won't break (oh-oh)
Don't think of me that way
I'm not such an innocent girl (innocent girl)
Don't wrap me up in cotton wool (don't wrap me up, in cotton wool)
Upon a pedestal
I'm not such an innocent girl
(I'm not such an innocent, girl)

If you touch
If you touch me I
If you touch me I won't break
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won't

If you touch me I won't break (oh-oh, oh whoa, whoa-yeah)
Don't think of me that way
I'm not such an innocent girl (innocent girl)
Don't wrap me up in cotton wool (come on, woo!)
Upon a pedestal
I'm not such an innocent girl (I'm dying just to show you)

If you touch me I won't break (I won't break)
Don't think of me that way
Not such an innocent girl
Don't wrap me (no-oh-whoa)
I'm not such an innocent girl

If you touch me I won't break (I won't break)
Don't think of me that way
I'm not such an innocent girl
Don't wrap me up in cotton wool (don't wrap me up, in cotton wool)
Upon a pedestal (Upon a pedastal)
I'm not such an innocent girl

If you touch me I won't break
(If you touch, no I won't fall apart)
Don't think of me that way
(No you won't break my heart)
I'm not such a innocent girl!

Не такая уж невинная девушка (перевод)

Ooу-ooу, детка,
Хей, oу-уоу, детка,
Я не так уж невинна...

Первое впечатление может обмануть,
Дай мне объяснить, что происходит,
Малыш, я не та, за кого ты меня принимаешь,
Я хочу ощущать поцелуи на своем теле,
Так перейди черту,
Ты думаешь, что я хрупка и беззащитна,
Одна ошибка, и я уже разбита...

Но я не из фарфора
И не из стекла,
Разрушатся ли твои иллюзии, если у этого ангела окажется прошлое?

Если ты коснешься меня, я не сломаюсь,
Не думай обо мне такого,
Я не такая уж невинная девушка,
Не заворачивай меня в вату
Не возноси на пьедестал
Я не такая уж невинная девушка,


У меня есть тайная тату в виде розы,
До смерти хочется показать ее тебе,
Я не так скромна, как ты думаешь, малыш,
Мне не нужна гипер-опека,
Сбой в системе, я влюбилась,
Не бойся разбить мне сердце,
Я не рассыплюсь на части...

Но я не из фарфора
И не из стекла,
Разрушатся ли твои иллюзии, если у этого ангела окажется прошлое?

Если ты коснешься меня, я не сломаюсь,
Не думай обо мне такого,
Я не такая уж невинная девушка,
Не заворачивай меня в вату
Не возноси на пьедестал
Я не такая уж невинная девушка,


Если коснешься меня,
Если коснешься меня, то я...
Если коснешься меня, то я не сломаюсь...
Если коснешься меня,
Если коснешься меня, то я...
Если коснешься меня, то я не...

Если ты коснешься меня, я не сломаюсь,
Не думай обо мне такого,
Я не такая уж невинная девушка,
Не заворачивай меня в вату
Не возноси на пьедестал
Я не такая уж невинная девушка

Если коснешься меня, то я не сломаюсь...
Не думай обо мне такого,
Я не так уж невинна,
Не нужно такой заботы...
Я не такая уж невинная девушка

Если ты коснешься меня, я не сломаюсь,
Не думай обо мне такого,
Я не такая уж невинная девушка,
Не заворачивай меня в вату
Не возноси на пьедестал
Я не такая уж невинная девушка

Если ты коснешься меня, я не сломаюсь

Не думай обо мне такого,

Я не такая уж невинная девушка!