Перевод текста песни Not Such An Innocent Girl - Victoria Beckham

Not Such An Innocent Girl - Victoria Beckham
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not Such An Innocent Girl, исполнителя - Victoria Beckham. Песня из альбома Victoria Beckham, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Not Such an Innocent Girl

(оригинал)

Не такая уж невинная девушка

(перевод на русский)
Ooh-ooh babyOoу-ooу, детка,
Hey, oh-whoa, babyХей, oу-уоу, детка,
I'm not such an innocent girlЯ не так уж невинна...
--
First impressions can be wrongПервое впечатление может обмануть,
So let me clear what's going onДай мне объяснить, что происходит,
Baby I'm not who you think I amМалыш, я не та, за кого ты меня принимаешь,
I need to feel some lips on mineЯ хочу ощущать поцелуи на своем теле,
So pulling you across the lineТак перейди черту,
You think I'm the fragile oneТы думаешь, что я хрупка и беззащитна,
One slip, the damage doneОдна ошибка, и я уже разбита...
--
I'm not made of chinaНо я не из фарфора
I'm not made of glassИ не из стекла,
Would it shatter your illusions if this angel had a past?Разрушатся ли твои иллюзии, если у этого ангела окажется прошлое?
--
If you touch me I won't breakЕсли ты коснешься меня, я не сломаюсь,
Don't think of me that wayНе думай обо мне такого,
I'm not such an innocent girlЯ не такая уж невинная девушка,
Don't wrap me up in cotton wool (come on)Не заворачивай меня в вату
Upon a pedestal (oh whoa)Не возноси на пьедестал
I'm not such an innocent girlЯ не такая уж невинная девушка,
(I'm not such an innocent)
--
I've got a secret rose tattooУ меня есть тайная тату в виде розы,
I'm dying just to show youДо смерти хочется показать ее тебе,
I'm not as shy as you think I am, oh babyЯ не так скромна, как ты думаешь, малыш,
It's time to take off those kid glovesМне не нужна гипер-опека,
T.K.O me fall in loveСбой в системе, я влюбилась,
Don't be scared you'll break my heartНе бойся разбить мне сердце,
Not gonna fall apartЯ не рассыплюсь на части...
--
I'm not made of china (ooh)Но я не из фарфора
I'm not made of glassИ не из стекла,
Would it shatter your illusions if this angel had a past?Разрушатся ли твои иллюзии, если у этого ангела окажется прошлое?
--
If you touch me I won't break (oh-oh)Если ты коснешься меня, я не сломаюсь,
Don't think of me that wayНе думай обо мне такого,
I'm not such an innocent girl (innocent girl)Я не такая уж невинная девушка,
Don't wrap me up in cotton wool (don't wrap me up, in cotton wool)Не заворачивай меня в вату
Upon a pedestalНе возноси на пьедестал
I'm not such an innocent girlЯ не такая уж невинная девушка,
(I'm not such an innocent, girl)
--
If you touchЕсли коснешься меня,
If you touch me IЕсли коснешься меня, то я...
If you touch me I won't breakЕсли коснешься меня, то я не сломаюсь...
If you touchЕсли коснешься меня,
If you touch me IЕсли коснешься меня, то я...
If you touch me I won'tЕсли коснешься меня, то я не...
--
If you touch me I won't break (oh-oh, oh whoa, whoa-yeah)Если ты коснешься меня, я не сломаюсь,
Don't think of me that wayНе думай обо мне такого,
I'm not such an innocent girl (innocent girl)Я не такая уж невинная девушка,
Don't wrap me up in cotton wool (come on, woo!)Не заворачивай меня в вату
Upon a pedestalНе возноси на пьедестал
I'm not such an innocent girl (I'm dying just to show you)Я не такая уж невинная девушка
--
If you touch me I won't break (I won't break)Если коснешься меня, то я не сломаюсь...
Don't think of me that wayНе думай обо мне такого,
Not such an innocent girlЯ не так уж невинна,
Don't wrap me (no-oh-whoa)Не нужно такой заботы...
I'm not such an innocent girlЯ не такая уж невинная девушка
--
If you touch me I won't break (I won't break)Если ты коснешься меня, я не сломаюсь,
Don't think of me that wayНе думай обо мне такого,
I'm not such an innocent girlЯ не такая уж невинная девушка,
Don't wrap me up in cotton wool (don't wrap me up, in cotton wool)Не заворачивай меня в вату
Upon a pedestal (Upon a pedastal)Не возноси на пьедестал
I'm not such an innocent girlЯ не такая уж невинная девушка
--
If you touch me I won't breakЕсли ты коснешься меня, я не сломаюсь
(If you touch, no I won't fall apart)
Don't think of me that wayНе думай обо мне такого,
(No you won't break my heart)
I'm not such a innocent girl!Я не такая уж невинная девушка!

Not Such An Innocent Girl

(оригинал)
First impressions can be wrong
So let me clear what’s going on
Baby I’m not who you think I am
I need to feel some lips on mine
So pulling you across the line
You think I’m the fragile one
One slip, the damage done
I’m not made of china
I’m not made of glass
Would it shatter your illusions
if this angel had a past?
If you touch me I won’t break
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl
Don’t wrap me up in cotton wool (come on)
Upon a pedestal (oh whoa)
I’m not such an innocent girl
I’ve got a secret rose tattoo
I’m dying just to show you
I’m not as shy as you think I am, oh baby
It’s time to take off those kid gloves
T.K.O me fall in love
Don’t be scared you’ll break my heart
Not gonna fall apart
I’m not made of china
I’m not made of glass
Would it shatter your illusions
if this angel had a past?
If you touch me I won’t break
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl
Don’t wrap me up in cotton wool
Upon a pedestal
I’m not such an innocent girl
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won’t break
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won’t

Не Такая Уж Невинная Девушка

(перевод)
Первое впечатление может быть ошибочным
Итак, позвольте мне прояснить, что происходит
Детка, я не тот, кем ты меня считаешь
Мне нужно почувствовать губы на своих
Так тянет вас через линию
Вы думаете, что я хрупкий
Один промах, нанесенный ущерб
я не из фарфора
я не из стекла
Разрушит ли это ваши иллюзии
если бы у этого ангела было прошлое?
Если ты прикоснешься ко мне, я не сломаюсь
Не думай обо мне так
Я не такая невинная девушка
Не заворачивай меня в вату (давай)
На пьедестале (оу уоу)
Я не такая невинная девушка
У меня есть секретная татуировка розы
Я умираю, чтобы показать тебе
Я не такой застенчивый, как ты думаешь, о, детка
Пришло время снять эти детские перчатки
T.K.O. я влюбляюсь
Не бойся, ты разобьешь мне сердце
Не развалится
я не из фарфора
я не из стекла
Разрушит ли это ваши иллюзии
если бы у этого ангела было прошлое?
Если ты прикоснешься ко мне, я не сломаюсь
Не думай обо мне так
Я не такая невинная девушка
Не заворачивай меня в вату
На пьедестале
Я не такая невинная девушка
Если вы коснетесь
Если ты прикоснешься ко мне, я
Если ты прикоснешься ко мне, я не сломаюсь
Если вы коснетесь
Если ты прикоснешься ко мне, я
Если ты прикоснешься ко мне, я не буду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Mind Of Its Own 2000
I.O.U 2000
That Kind Of Girl 2000
I Wish 2000
Midnight Fantasy 2000
Unconditional Love 2000
Like That 2000
No Trix, No Games 2000
Watcha Talkin' Bout 2000
In Your Dreams 2000
Girlfriend 2000
Every Part Of Me 2000
Feels So Good 2001

Тексты песен исполнителя: Victoria Beckham

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Burning bridges 2004
Even Now 2008
Financial Freedom 2020
Fonética 2017
Pra Ser 2013
Xote das Moças 2014
Doubled It 2022
Apples Don't Fall Far From The Tree 2016
De Volta pro Aconchego 2020
Risktakerz 2017