Перевод текста песни Every Part Of Me - Victoria Beckham

Every Part Of Me (оригинал)

People always talkin bout people always run their mouth
But when I hold you there’s no doubt my love for you is true
Before my life was ups and downs and happiness I used to chase around
That’s why I’m glad you came cos now there’s no substitute
And I don’t care whatever may come our way
Its you and me forever and ever to be cos.
When I look at you I see me from my head to your toes every part of me
And everything you do I did too cos I’ll always be a part of you
When I look at you I see me from my heart to your soul I’ll always love you so
And everything I do you’ll do too cos your every little part of me
I’ve seen how easy things can change and people never stay the same
But baby ever since you came you made me feel secure
Yes I think you should know that people gonna come and go
Be assured of this one thing I will still remain
And I don’t care whatever may come our way
Its you and me forever and ever to be cos.
I know that there will come a day when you have to go away
But you have no reason to fear I promise I’ll be here
If someone ever breaks your heart and you feel your world is torn apart
My love for you will bring you through hard times
I’ll help you be strong
Chorus Out

Каждая Частичка Меня (перевод)

Люди всегда говорят о том, что люди всегда болтают
Но когда я обнимаю тебя, нет сомнений, что моя любовь к тебе верна.
До того, как в моей жизни были взлеты и падения и счастье, я гонялся за
Вот почему я рад, что ты пришел, потому что теперь нет замены
И мне все равно, что бы ни случилось на нашем пути
Это ты и я, во веки веков быть cos.
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя с головы до ног, каждую частичку себя.
И все, что ты делаешь, я тоже делал, потому что я всегда буду частью тебя
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя от всего сердца к твоей душе, я всегда буду любить тебя так
И все, что я делаю, ты тоже сделаешь, потому что каждая маленькая часть меня
Я видел, как легко все может измениться, и люди никогда не остаются прежними
Но, детка, с тех пор, как ты пришел, ты заставил меня чувствовать себя в безопасности
Да, я думаю, вы должны знать, что люди будут приходить и уходить.
Будь уверен в этом, я все равно останусь
И мне все равно, что бы ни случилось на нашем пути
Это ты и я, во веки веков быть cos.
Я знаю, что наступит день, когда тебе придется уйти
Но у тебя нет причин бояться, я обещаю, что буду здесь
Если кто-то когда-либо разбивает вам сердце, и вы чувствуете, что ваш мир разрывается на части
Моя любовь к тебе проведет тебя через трудные времена
Я помогу тебе быть сильным
Хор Out