Перевод текста песни No Trix, No Games - Victoria Beckham

No Trix, No Games (оригинал)

I know what buttons to push to turn a man on

I can make you blush
I can make you sweat
Make you come over all possessive
Like I'm your angel to protect
Make your heart beat at 134 beats a minute
Think your life's empty without me in it
But what you don't know won't hurt you
So I keep it to myself that I'm crazy about you

"Treat them mean to keep them keen"
An expression a hard lesson that I had to learn
'Cos when I give my heart too easily
That's when I get burned

I know what buttons to push to turn a man on
Doesn't mean I'm gonna push 'em with you that would be wrong
Ganna strip away my make up what u get is what you see
No trix, no games just me

I can make you beg
Make you lose your breath
I can get you feelin' all embarrassed
Like you're standin' there undressed
When I turn it on I can be magnetic
Then make you think that you're not gonna get it
Pull your strings make you do anythin'
With you never knowing that I'm crazy about you

"Treat them mean to keep them keen"
An expression a hard lesson that I had to learn
'Cos when I give my heart too easily
That's when I get burned

I know what buttons to push to turn a man on
Doesn't mean I'm gonna push 'em with you that would be wrong
Ganna strip away my make up what u get is what you see
No trix, no games just me

Behind the smoke and mirrors there's a girl you never see
No trix, no games, no illusions, no fantasy
An' I want you to know her 'cos she's the real me
No trix, no games that's the way it's gonna to be

I know what buttons to push to turn a man on
Doesn't mean I'm gonna push 'em with you that would be wrong
Ganna strip away my make up what u get is what you see
No trix, no games just me
[2x]

Никаких фокусов, никаких игр (перевод)

Я знаю, на какие кнопки жать, чтобы завести мужчину...

Я могу заставить тебя краснеть,
Могу заставить вспотеть,
Заставлю тебя сдаться мне,
Как будто я твой ангел-хранитель,
Заставлю твое сердце биться 134 раза в минуту,
Думаю, что без меня твоя жизнь опустеет,
То то, чего ты не знаешь, не ранит тебя,
И я не раскрою тебе тайну, что без ума от тебя...

"Играй с ними, чтобы желание не угасло",
Лишь жесткий урок, который мне пришлось усвоить,
Потому что, стоит отдать сердце без боя,
Как я сразу обожгусь...

Я знаю, на какие кнопки жать, чтобы завести мужчину...
Но это не значит, что я буду жать на твои, это было бы неправильно,
Я смою макияж, ты увидишь все без прикрас,
Никаких фокусов, никаких игр, просто я...

Я могу заставить тебя умолять,
Сделать так, что у тебя перехватит дыхание,
Я могу вызвать у тебя чувство смущения,
Как будто ты стоишь здесь совсем голый,
Я могу быть притягательной, если захочу,
Внушить тебе мысль, что ты меня не получишь,
Дергать за ниточки, заставить тебя делать все, что захочу,
И ты никогда не догадаешься, что я без ума от тебя...

"Играй с ними, чтобы желание не угасло",
Лишь жесткий урок, который мне пришлось усвоить,
Потому что, стоит отдать сердце без боя,
Как я сразу обожгусь...

Я знаю, на какие кнопки жать, чтобы завести мужчину...
Но это не значит, что я буду жать на твои, это было бы неправильно,
Я смою макияж, ты увидишь все без прикрас,
Никаких фокусов, никаких игр, просто я...

За дымом и зеркалами девушка, которой ты никогда не видел,
Никаких фокусов, никаких игр, никаких иллюзий и фантазий,
И я хочу, чтобы ты знал — это настоящая я,
Никаких фокусов, никаких игр, все так, как должно быть...

Я знаю, на какие кнопки жать, чтобы завести мужчину...
Но это не значит, что я буду жать на твои, это было бы неправильно,
Я смою макияж, ты увидишь все без прикрас,
Никаких фокусов, никаких игр, просто я...
[2x]