Перевод текста песни That Kind Of Girl - Victoria Beckham

That Kind of Girl (оригинал)

Boy when I first saw you
I knew I could adore u
And it's my nature to be shy but not tonight, no
So let me make the first move
I'll make it easy for you
Someone has to break the ice, oh baby, oh

Don't care bout your money or the car that you drive
Cos my affection ain't somethin' you can buy
Got my suspicion lookin' in your eye
That you could be my kind of guy

Do you like watchin' the sun come up
Sippin champagne in a paper cup
Laughin' when you're makin love
Cos I'm that kind of girl
Dancin' to a sad love song
Even when the music's gone
Kisses that go on and on and on
Cos I'm that kind of girl

Is this first star wishing
A woman's intuition
Has my arrow found its mark, oh baby, yeah-hey
Cos all I do is think of you
In a fantasy for two
And I've just got to let you know
Cos being real is in my heart and soul

Don't care bout your money or the car that you drive
Cos my affection ain't somethin' you can buy
Got my suspicion lookin' in your eye
That you could be my kind of guy

Do you like watchin' the sun come up (up)
Sippin champagne in a paper cup (oh yeah)
Laughin' when you're makin love (oh whoa)
Cos I'm that kind of girl
Dancin' to a sad love song (yeah yeah yeah)
Even when the music's gone (music's gone)
Kisses that go on and on and on (on and on and on and on)
Cos I'm that kind of girl

I wanna be kissin' in the rain
Fallin' in love over and over again
Oh, cos I'm that kind of girl

Do you like watchin' the sun come up
Sippin champagne in a paper cup
Laughin' when you're makin love
Cos I'm that kind of girl
Dancin' to a sad love song (yeah, yeah, yeah)
Even when the music's gone (music's gone)
Kisses that go on and on and on (on and on and on and oh whoa)
Cos I'm that kind of girl

Do you like watchin' the sun come up
(Don't care bout your money or the car that you drive)
Sippin champagne in a paper cup
(Cos my affection ain't somethin' you can buy)
Laughin' when you're makin love
(Got my suspicion lookin' in your eye)
Cos I'm that kind of girl
Dancin' to a sad love song (yeah, yeah, yeah)
Even when the music's gone (music's gone)
Kisses that go on and on and on
(On and on and on and on and on and on and on and on)
Cos I'm that kind of girl

Do you like watchin' the sun come up
(Don't care bout your money or the car that you drive)
Sippin champagne in a paper cup
(Cos my affection ain't somethin' you can buy)
Laughin' when you're makin love
(Got my suspicion lookin' in your eye)
Cos I'm that kind of girl
Dancin' to a sad love song
Even when the music's gone
Kisses that go on and on and on
Cos I'm that kind of girl

Именно такая (перевод)

Парень, когда я впервые тебя увидела,
Сразу поняла, что могу страстно влюбиться,
Обычно я застенчива, но не сегодня, нет,
Поэтому дай мне сделать первый шаг,
Я упрощу твою задачу,
Что-то должно разбить этот лед, да...

Не переживай из-за денег и своей машины,
Потому что мою любовь нельзя купить,
Глядя тебе в глаза, я подозреваю,
Что ты мог бы стать моим парнем...

Нравится ли тебе встречать рассвет,
Потягивая шампанское из бумажного стаканчика,
Смеюсь над твоими представлениями о любви,
Потому что я именно такая девушка...
Танцевать под грустную любовную песню,
Даже когда музыка уже утихла,
Поцелуи которым нет конца -
Я именно такая девушка...

Наверное, первым желанием на падающую звезду
Стала женская интуиция,
Моя стрела нашла цель, о, милый, да-да
Потому что все, что я делаю — думаю о тебе,
Это мечта двоих,
И я просто хочу рассказать тебе,
Потому что мои сердце и душа — настоящие...

Не волнуйся из-за денег и своей машины,
Потому что мою любовь нельзя купить,
Глядя тебе в глаза, я подозреваю,
Что ты мог бы стать моим парнем...

Нравится ли тебе встречать рассвет
Потягивая шампанское из бумажного стаканчика
Смеюсь над твоими представлениями о любви
Потому что я именно такая девушка...
Танцевать под грустную любовную песню
Даже когда музыка уже утихла
Поцелуи которым нет конца —
Я именно такая девушка...

Я хочу целоваться под дождем,
Влюбляться снова и снова,
Да, я именно такая девушка...

Нравится ли тебе встречать рассвет,
Потягивая шампанское из бумажного стаканчика,
Смеюсь над твоими представлениями о любви,
Потому что я именно такая девушка...
Танцевать под грустную любовную песню
Даже когда музыка уже утихла
Поцелуи которым нет конца —
Я именно такая девушка...

Нравится ли тебе встречать рассвет,

Потягивая шампанское из бумажного стаканчика,

Смеюсь над твоими представлениями о любви,

Потому что я именно такая девушка...
Танцевать под грустную любовную песню
Даже когда музыка уже утихла
Поцелуи которым нет конца —

Потому что я именно такая девушка...

Нравится ли тебе встречать рассвет,

Потягивая шампанское из бумажного стаканчика,

Смеюсь над твоими представлениями о любви,

Потому что я именно такая девушка...
Танцевать под грустную любовную песню,
Даже когда музыка уже утихла,
Поцелуи которым нет конца -
Потому что я именно такая девушка...