Перевод и текст Like That

Like That (оригинал)	Вот так (перевод)
Come on, yeah	Вперед, да

Close your eyes, baby count to three	Закрой глаза, милая, сосчитай до трех,
And tell me now	А теперь скажи,
Did you think of him, like it used to be	Ты все такого же мнения о нем?
It ain't no surprise	Неудивительно,
Cos he's out of love, and he's out of luck	Потому что он растерял всю любовь и удачу,
Getting lazy now	И совсем обленился,
With that attitude, I've had enough	С меня хватит такого отношения,
And it won't be the first time	Ведь это все уже не в первый раз...

Remember the lies you denied cos you said so?	Помнишь ложь, которую ты пыталась отрицать?
Yeah what got into you?	Да, что же с тобой случилось?
Remember the love you discovered that he'd shown?	Помнишь, как открыла любовь, что он тебе показал?
Mmm, what's he trying to prove?	Ммм, что же он пытается доказать?
Remember the pay every day that he let go?	Помнишь, сколько ты отдала ему и сколько из этого он упустил?
Look what he's done to you	Смотри, что он сделал с тобой,
And he still he wanted you to run around him girl	И после этого он хочет, чтобы ты бегала за ним, девочка...

No is shouldn't be like that, not fooling me	Нет, так быть не должно, не обманывай меня,
Damn his lovin' damn his lies, they're buggin' me	К чертям его любовь и его ложь, они уже бесят меня,
No it shouldn't be like that, he's trying to be	Нет, так быть не должно, он пытается
Trippin' out like all the guys, why can't you see?	Расслабляться и веселиться, как и все парни, почему ты не замечаешь?

It's 3am, and he still ain't home	Три ночи, а его все нет,
Out with his friends	Он гуляет с друзьями,
Guess you could have thought, guess you should have known	Полагаю, ты уже задумывалась, ты понимала,
That he ain't coming back	Что он не вернется,
Girl he's out of line, and he's out of time	Девочка, он лишился ориентиров и чувства времени,
Cos I'm telling you	Послушай мои слова,
Gotta take him on, and show your mind	Не подчиняйся, будь умницей,
And it won't be the last time	Потому что это все не в последний раз...

Remember the lies you denied cos you said so?	Помнишь ложь, которую ты пыталась отрицать?
Yeah what got into you?	Да, что же с тобой случилось?
Remember the love you discovered that he'd shown?	Помнишь, как открыла любовь, что он тебе показал?
Mmm, what's he trying to prove?	Ммм, что же он пытается доказать?
Remember the pay every day that he let go?	Помнишь, сколько ты отдала ему и сколько из этого он упустил?
Look what he's done to you	Смотри, что он сделал с тобой,
And he still he wanted you to run around him girl	И после этого он хочет, чтобы ты бегала за ним, девочка...

No is shouldn't be like that, not fooling me	Нет, так быть не должно, не обманывай меня,
Damn his lovin' damn his lies, they're buggin' me	К чертям его любовь и его ложь, они уже бесят меня,
No it shouldn't be like that, he's trying to be	Нет, так быть не должно, он пытается
Trippin' out like all the guys, why can't you see?	Расслабляться и веселиться, как и все парни, почему ты не замечаешь?

So put away your money (she don't wanna know)	Убери свои деньги
It's too late to say your sorry (she don't wanna know)	Слишком поздно извиняться
She's leaving don't you worry (boy let it go)	Она уходит, не беспокойся
Had your chance but no advance to take it, and I told you so	У тебя был шанс, но ты его упустил, я тебя предупреждала...

Remember the lies you denied cos you said so?	Помнишь ложь, которую ты пыталась отрицать?
Yeah what got into you?	Да, что же с тобой случилось?
Remember the love you discovered that he'd shown?	Помнишь, как открыла любовь, что он тебе показал?
Mmm, what's he trying to prove?	Ммм, что же он пытается доказать?
Remember the pay every day that he let go?	Помнишь, сколько ты отдала ему и сколько из этого он упустил?
Look what he's done to you	Смотри, что он сделал с тобой,
And he still he wanted you to run around him girl	И после этого он хочет, чтобы ты бегала за ним, девочка...

No is shouldn't be like that, not fooling me	Нет, так быть не должно, не обманывай меня,
Damn his lovin' damn his lies, they're buggin' me	К чертям его любовь и его ложь, они уже бесят меня,
No it shouldn't be like that, he's trying to be	Нет, так быть не должно, он пытается
Trippin' out like all the guys, why can't you see?	Расслабляться и веселиться, как и все парни, почему ты не замечаешь?

Girl I'm saying	Девочка, я говорила,
That his love and his lies, keep you waiting	Что его любовь и ложь лишь заставят тебя ждать,
Now he's paying	Теперь он расплачивается,
Cos you're no longer his for the taking	Потому что ты больше ему не принадлежишь

No is shouldn't be like that, not fooling me	Нет, так быть не должно, не обманывай меня,
(Girl I'm saying)
Damn his lovin' damn his lies, they're buggin' me	К чертям его любовь и его ложь, они уже бесят меня,
(That his love and his lies, keep you waiting)
No it shouldn't be like that, he's trying to be	Нет, так быть не должно, он пытается
(Now he's paying)
Trippin' out like all the guys, why can't you see?	Расслабляться и веселиться, как и все парни, почему ты не замечаешь?
(Cos you're no longer his for the taking)
[Repeat to Fade]	[Повтор и затихание]

Like That (оригинал)	как это (перевод)
Close your eyes, baby count to three, and tell me now	Закрой глаза, детка, посчитай до трех и скажи мне сейчас
Did you think of him, like it used to be, it ain’t no surprise	Вы думали о нем, как это было раньше, это не удивительно
'Cause he’s out of love, and he’s out of luck, getting lazy now	Потому что он разлюбил, и ему не повезло, теперь он ленится
With that attitude, I’ve had enough, and it won’t be the first time	С таким отношением с меня хватит, и это будет не в первый раз
Remember the lies you denied 'cause you said so	Помните ложь, которую вы отрицали, потому что вы так сказали
Yeah what got into you?	Да что на тебя нашло?
Remember the love you discovered that he’d shown	Помните любовь, которую вы обнаружили, что он показал
What’s he trying to prove?	Что он пытается доказать?
Remember the pay every day that he let go	Помни плату каждый день, которую он отпустил
Look what he’s done to you	Посмотри, что он сделал с тобой
And he still he wanted you to run	И он все еще хотел, чтобы ты бежал
Around him girl	Вокруг него девушка
No, it shouldn’t be like that, not fooling me	Нет, так не должно быть, не обманывай меня
Damn his lovin', damn his lies, they’re buggin' me	К черту его любовь, к черту его ложь, они меня достают
No, it shouldn’t be like that, he’s trying to be	Нет, так не должно быть, он пытается быть
Trippin' out like all the guys, why can’t you see?	Спотыкаюсь, как и все парни, почему ты не видишь?
It’s 3 a.m., and he still ain’t home	3 часа ночи, а его все еще нет дома
Out with his friends	В гостях у его друзей
Guess you could have thought, guess you should have known	Думаю, вы могли подумать, думаю, вы должны были знать
That he ain’t coming back	Что он не вернется
Girl he’s out of line, and he’s out of time	Девушка, он не в порядке, и он вне времени
'Cause I’m telling you	Потому что я говорю тебе
Gotta take him on, and show your mind	Должен взять его и показать свой ум
And it won’t be the last time	И это будет не в последний раз
Remember the lies you denied 'cause you said so	Помните ложь, которую вы отрицали, потому что вы так сказали
Yeah what got into you?	Да что на тебя нашло?
Remember the love you discovered that he’d shown	Помните любовь, которую вы обнаружили, что он показал
What’s he trying to prove?	Что он пытается доказать?
Remember the pay every day that he let go	Помни плату каждый день, которую он отпустил
Look what he’s done to you	Посмотри, что он сделал с тобой
And he still he wanted you to run	И он все еще хотел, чтобы ты бежал
Around him girl	Вокруг него девушка
No, it shouldn’t be like that, not fooling me	Нет, так не должно быть, не обманывай меня
Damn his lovin', damn his lies, they’re buggin' me	К черту его любовь, к черту его ложь, они меня достают
No, it shouldn’t be like that, he’s trying to be	Нет, так не должно быть, он пытается быть
Trippin' out like all the guys, why can’t you see?	Спотыкаюсь, как и все парни, почему ты не видишь?
So put away your money, she don’t wanna know	Так что убери свои деньги, она не хочет знать
It’s too late to say your sorry, she don’t wanna know	Слишком поздно извиняться, она не хочет знать
'Cause she’s leaving don’t you worry, boy let it go	Потому что она уходит, не волнуйся, парень, отпусти
Had your chance, make no advance to take it, and I told you so	Если бы у вас был шанс, не делайте заранее, чтобы воспользоваться им, и я вам так сказал
Remember the lies you denied 'cause you said so	Помните ложь, которую вы отрицали, потому что вы так сказали
Yeah what got into you?	Да что на тебя нашло?
Remember the love you discovered that he’d shown	Помните любовь, которую вы обнаружили, что он показал
What’s he trying to prove?	Что он пытается доказать?
Remember the pay every day that he let go	Помни плату каждый день, которую он отпустил
Look what he’s done to you	Посмотри, что он сделал с тобой
And he still he wanted you to run	И он все еще хотел, чтобы ты бежал
Around him girl	Вокруг него девушка
No, it shouldn’t be like that, not fooling me	Нет, так не должно быть, не обманывай меня
Damn his lovin', damn his lies, they’re buggin' me	К черту его любовь, к черту его ложь, они меня достают
No, it shouldn’t be like that, he’s trying to be	Нет, так не должно быть, он пытается быть
Trippin' out like all the guys, why can’t you see?	Спотыкаюсь, как и все парни, почему ты не видишь?
Girl, I’m saying, that his love and his lies, keep you waiting	Девушка, я говорю, что его любовь и его ложь заставляют вас ждать
Now he’s paying, 'cause you’re no longer his for the taking	Теперь он платит, потому что ты больше не его за взятие
Girl, I’m saying, that his love and his lies, keep you waiting	Девушка, я говорю, что его любовь и его ложь заставляют вас ждать
Now he’s paying, 'cause you’re no longer his for the taking	Теперь он платит, потому что ты больше не его за взятие
Girl, I’m saying, that his love and his lies, keep you waiting	Девушка, я говорю, что его любовь и его ложь заставляют вас ждать
Now he’s paying	Теперь он платит

Название	Год
A Mind Of Its Own	2000
Not Such An Innocent Girl	2000
I.O.U	2000
That Kind Of Girl	2000
I Wish	2000
Midnight Fantasy	2000
Unconditional Love	2000
No Trix, No Games	2000
Watcha Talkin' Bout	2000
In Your Dreams	2000
Girlfriend	2000
Every Part Of Me	2000
Feels So Good	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Like That - Victoria Beckham

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: