Перевод текста песни A Cuba - Victor Jara

A Cuba (оригинал)

Si yo a Cuba le cantara
Le cantara una canción
Tendría que ser un son
Un son revolucionario
Pie con pie, mano con mano
Corazón a corazón
Corazón a corazón
Pie con pie, mano con mano
Como se le habla a un hermano
Si me quieres, aquí estoy
Qué más te puedo ofrecer
Sino continuar tu ejemplo
Comandante compañero
Viva tu revolución
Si quieres conocer a Martí y a Fidel
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Si quieres conocer los caminos del Che
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Si quieres tomar ron pero sin Coca Cola
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Si quieres trabajar a la caña de azúcar
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
En un barquito se va el vaivén
Si yo a Cuba le cantara
Le cantara una canción
Tendría que ser un son
Un son revolucionario
Pie con pie, mano con mano
Corazón a corazón
Como yo no toco el son
Pero toco la guitarra
Que está justo en la batalla
De nuestra revolución
Será lo mismo que el son
Que hizo bailar a los gringos
Pero no somos guajiros
Nuestra sierra es la elección

(перевод)

Если бы я пел на Кубу
я спою тебе песню
Это должен быть сын
революционные
Нога к ноге, рука об руку
Сердцем к сердцу
Сердцем к сердцу
Нога к ноге, рука об руку
Как ты разговариваешь с братом
Если ты хочешь меня, вот я
Что еще я могу предложить вам
Но продолжай свой пример
помощник командира
да здравствует твоя революция
Если вы хотите встретиться с Марти и Фиделем
На Кубу, на Кубу, на Кубу я поеду
Если хочешь узнать пути Че
На Кубу, на Кубу, на Кубу я поеду
Если хочешь пить ром, но без кока-колы
На Кубу, на Кубу, на Кубу я поеду
Если вы хотите работать на сахарном тростнике
На Кубу, на Кубу, на Кубу я поеду
В маленькой лодке качели идут
Если бы я пел на Кубу
я спою тебе песню
Это должен быть сын
революционные
Нога к ноге, рука об руку
Сердцем к сердцу
Поскольку я не играю сына
Но я играю на гитаре
кто прав в бою
нашей революции
Это будет то же самое, что и
Что заставило гринго танцевать
Но мы не гуахиро
Наша пила - это выбор