Перевод текста песни Deja la Vida Volar - Victor Jara

Deja la Vida Volar (оригинал)

En tu cuerpo flor de fuego
Tienes paloma
Un temblor de primaveras
Palomitay
Un volcán corre en tus venas
Y mi sangre como brasa
Tienes paloma
En tu cuerpo quiero hundirme
Palomitay
Hasta el fondo de tu sangre
El sol morirá, morirá
La noche vendrá, vendrá
Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma, palomitay
¡Ay!
paloma
En tu cuerpo flor de fuego
Tienes paloma
Una llamarada mía
Palomitay
Que ha calmado mil heridas
Ahora volemos libres
Tierna paloma
No pierdas las esperanzas
Palomitay
La flor crece con el agua
El sol volverá, volverá
La noche se irá, se irá
Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma, palomitay
¡Ay!
paloma

Пусть жизнь летит (перевод)

В твоем теле цветок огня
у тебя есть голубь
Тремор весны
Попкорн
В твоих венах бежит вулкан
И моя кровь как тлеющий уголь
у тебя есть голубь
В твоем теле я хочу утонуть
Попкорн
На дно твоей крови
Солнце умрет, оно умрет
Придет ночь, придет
Окунись в мою любовь
Пусть жизнь летит
Твой рот рядом с моим ртом
голубь, голубь
Ой!
голубь
В твоем теле цветок огня
у тебя есть голубь
моя вспышка
Попкорн
что залечило тысячу ран
Теперь давайте летать бесплатно
нежный голубь
Не теряй надежды
Попкорн
Цветок растет вместе с водой
Солнце вернется, оно вернется
Ночь пойдет, она пойдет
Окунись в мою любовь
Пусть жизнь летит
Твой рот рядом с моим ртом
голубь, голубь
Ой!
голубь